1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX
3
00:00:58,417 --> 00:01:00,959
Salam, Greg? Bu Alandır.
4
00:01:01,292 --> 00:01:02,292
Bu asan deyil.
5
00:01:02,917 --> 00:01:05,875
Onlar yorğun, soyuqdur.
Amma mal orada olacaq.
6
00:01:06,042 --> 00:01:07,959
narahat olma. Mən ərazini bilirəm.
7
00:01:11,750 --> 00:01:13,000
Hadi!
8
00:01:42,959 --> 00:01:44,542
Daha uzaqdır?
9
00:01:47,042 --> 00:01:48,375
Bu nədir?
10
00:02:01,792 --> 00:02:03,792
Kömək et... Kömək et, ayı!
11
00:02:04,334 --> 00:02:05,584
Kömək edin!
12
00:02:20,167 --> 00:02:23,167
Bu, Fransa Bleu Besançondur.
İndi xəbərlər
13
00:02:23,334 --> 00:02:25,000
Elodi Rougier ilə.
14
00:02:25,167 --> 00:02:27,584
Alış gücü azalıb.
Milad yaxınlaşdıqca,
15
00:02:27,750 --> 00:02:31,459
hədiyyə xərcləri 32% azalıb.
16
00:02:31,625 --> 00:02:33,292
Küçədə bir qadından soruşduq.
17
00:02:33,459 --> 00:02:35,375
Əvvəllər hər kəs hədiyyə alırdı,
18
00:02:35,959 --> 00:02:37,459
həyat yoldaşım, qayınanam.
19
00:02:38,292 --> 00:02:40,167
İndi sadəcə uşaqlardır.
20
00:03:03,000 --> 00:03:03,875
salam?
21
00:03:04,042 --> 00:03:05,417
- İrokez?
- Bəli.
22
00:03:05,584 --> 00:03:06,584
Bu Greg.
23
00:03:06,750 --> 00:03:08,375
- Yoldasınız?
- Bəli, biz.
24
00:03:08,542 --> 00:03:11,375
Çatdırılma aparırıq
anqarda 30 dəqiqə.
25
00:03:11,542 --> 00:03:13,834
- Onda sizinlə əlaqə saxlayacam.
- Bəs Alan?
26
00:03:14,000 --> 00:03:15,167
Nəzarət altındadır.
27
00:03:15,334 --> 00:03:17,792
Alan yoldadır, hər şey qaydasındadır.
28
00:03:17,959 --> 00:03:20,334
- Bundan sonra sizə qoşulacam.
- Salam.
29
00:03:26,834 --> 00:03:28,917
... daha az Milad xərcləri.
30
00:03:30,542 --> 00:03:35,000
6 aydır işsizəm.
Mənim sevgilim də tezliklə olacaq.
31
00:04:53,500 --> 00:04:55,542
SAINT LOUP
PINEWOOD
32
00:05:21,292 --> 00:05:22,459
siksin.
33
00:05:39,334 --> 00:05:40,834
Sikdir, sikdir, sikdir.
34
00:05:50,125 --> 00:05:51,334
Cənab?
35
00:06:01,417 --> 00:06:02,584
Cənab?
36
00:06:04,834 --> 00:06:06,250
siksin.
37
00:06:21,209 --> 00:06:25,334
ÖLDÜRÜLMƏSİ NECƏ EDİLİR
38
00:06:43,584 --> 00:06:47,334
20 dekabr...
39
00:07:08,959 --> 00:07:11,250
Doudou! Xizək maskanız!
40
00:07:11,417 --> 00:07:13,459
İçəri gir, üşüyəcəksən.
41
00:08:15,584 --> 00:08:17,667
Jean-Jean'a borcumuz barədə soruşun?
42
00:08:18,625 --> 00:08:20,334
Xeyr, bacarmadım.
43
00:08:22,417 --> 00:08:24,292
yanağına nə olub?
44
00:08:48,209 --> 00:08:49,417
Burnunuz soyuqdur!
45
00:08:50,209 --> 00:08:51,459
Yəni?
46
00:08:51,625 --> 00:08:54,709
Əgər xəstələnsən, mənə kim kömək edəcək
kostyumlarla?
47
00:08:57,750 --> 00:08:59,417
Nə kimi getmək istəyirsən?
48
00:09:01,542 --> 00:09:02,917
Təlxək. Düzdür?
49
00:09:05,209 --> 00:09:06,875
Gözəl bir təlxək hazırlayacağıq.
50
00:09:07,417 --> 00:09:09,500
Həqiqətən gözəl kloun.
51
00:09:10,417 --> 00:09:12,792
Parçanı birlikdə seçə bilərik.
52
00:09:13,792 --> 00:09:15,250
Əllərinizi yuyursunuz?
53
00:09:15,959 --> 00:09:18,375
Saqqızı ağzınızdan çıxarın.
54
00:09:20,292 --> 00:09:21,375
Buyurun, Doudou.
55
00:09:48,084 --> 00:09:49,542
Mən iki yad adamı öldürdüm.
56
00:09:54,334 --> 00:09:56,375
Yerli deyil. Mən onları heç görməmişəm.
57
00:10:04,959 --> 00:10:06,000
Heç nə demirsən?
58
00:10:06,167 --> 00:10:07,584
Xeyr, heç nə.
59
00:10:07,750 --> 00:10:10,584
Bütün dediyin:
"İki yad adamı öldürdüm".
60
00:10:10,750 --> 00:10:13,084
Nə deməliyəm?
Bu sual deyil.
61
00:10:15,417 --> 00:10:17,500
- Davam et, de.
- Yaxşı...
62
00:10:19,084 --> 00:10:20,584
maşın sürdüm.
63
00:10:21,125 --> 00:10:23,125
Yolda bir ayı var idi.
64
00:10:24,209 --> 00:10:26,584
Pikapa nəzarəti itirdim
65
00:10:26,750 --> 00:10:29,959
və yolun kənarındakı avtomobili vurub.
66
00:10:31,334 --> 00:10:33,292
kömək etmək istədim
amma o ölmüşdü.
67
00:10:34,125 --> 00:10:36,000
Alt paltarı ilə.
68
00:10:36,667 --> 00:10:38,584
Və oğlan...
69
00:10:39,042 --> 00:10:41,209
qorxdu və sürüşdü.
70
00:10:42,125 --> 00:10:44,709
O, ağac gövdəsinə dirəyib.
71
00:10:47,125 --> 00:10:49,084
Burada ayı yoxdur.
72
00:10:49,375 --> 00:10:50,959
Bu dəfə biri var idi.
73
00:10:51,209 --> 00:10:53,334
Niyə jandarma çağırmadın?
74
00:10:55,084 --> 00:10:57,459
Mən avtomobil sığortasını ödəməmişəm.
75
00:10:58,625 --> 00:11:00,000
Onların maşınına toxundunuzmu?
76
00:11:01,292 --> 00:11:02,625
Bəli...
77
00:11:03,334 --> 00:11:04,292
Mən belə düşünürəm.
78
00:11:05,250 --> 00:11:07,334
Beləliklə, barmaq izlərini buraxdınız.
79
00:11:13,459 --> 00:11:15,750
Gautier.
80
00:11:16,334 --> 00:11:18,834
- Nə vaxt itkin düşüb?
- Dünən günorta.
81
00:11:19,250 --> 00:11:20,334
Onun yaşı?
82
00:11:20,500 --> 00:11:21,750
Səkkiz.
83
00:11:23,834 --> 00:11:25,750
- Adı?
- Thierry.
84
00:11:26,209 --> 00:11:27,750
İcazə verin sizi yerə qoyum.
85
00:11:27,917 --> 00:11:30,709
İki saniyə sonra ayrılacağıq.
86
00:11:30,875 --> 00:11:32,459
Mən ona bir şəkil göstərəcəyəm.
87
00:11:32,625 --> 00:11:33,917
Bu kömək edə bilər, elə deyilmi?
88
00:11:34,750 --> 00:11:36,084
O axmaqdır.
89
00:11:37,459 --> 00:11:38,667
Bəli, pudel.
90
00:11:39,250 --> 00:11:42,667
- Sizcə, onu ayı yeyib?
- Düzdü.
91
00:11:43,167 --> 00:11:46,209
Gözümüzü açıq saxlayacağıq
və sizə xəbər verin.
92
00:11:46,375 --> 00:11:49,625
- Nömrəniz bizdədir, narahat olmayın.
- Təşəkkür edirəm.
93
00:11:50,084 --> 00:11:52,542
Lucien, mən nə dedim?
Bunu yerə qoy.
94
00:11:54,250 --> 00:11:55,292
Əlvida, xanım Qotye.
95
00:11:55,625 --> 00:11:56,917
Bura gəl.
96
00:11:57,542 --> 00:11:59,917
gedək.
Maşına qayıt, Artur.
97
00:12:10,459 --> 00:12:12,042
Burada ayı yoxdur.
98
00:12:12,834 --> 00:12:14,209
İt kimi görünür.
99
00:12:14,375 --> 00:12:15,792
Böyük it.
100
00:12:16,542 --> 00:12:17,917
Kiçik bir quyruğu ilə.
101
00:12:23,042 --> 00:12:25,584
İki böyük pəncə çəkdi,
102
00:12:25,750 --> 00:12:28,084
və qarşısında iki kiçik.
103
00:12:28,334 --> 00:12:29,750
Kenquru kimi.
104
00:12:31,167 --> 00:12:32,500
Onlara karandaşları kim verdi?
105
00:12:33,167 --> 00:12:34,209
Sami.
106
00:12:36,500 --> 00:12:37,834
Heç kim fransızca danışmır?
107
00:12:43,042 --> 00:12:43,875
Sami!
108
00:12:46,875 --> 00:12:48,750
Tamil dilində danışırsan?
109
00:12:49,334 --> 00:12:50,917
Xeyr, mən Mərakeşliyəm.
110
00:12:56,375 --> 00:12:59,000
B...
111
00:12:59,500 --> 00:13:01,209
Hündür olan ingiliscə danışır.
112
00:13:01,834 --> 00:13:02,709
Davam et.
113
00:13:03,584 --> 00:13:04,834
Sami?
114
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
- İngiliscə danışırsan?
- Xeyr, mən mərakeşliyəm.
115
00:13:08,417 --> 00:13:10,375
Yaxşı ki, gəncləri işə götürdük.
116
00:13:12,459 --> 00:13:13,959
Budur, Fransa.
117
00:13:14,125 --> 00:13:15,125
Siz?
118
00:13:15,542 --> 00:13:16,584
Harada?
119
00:13:17,209 --> 00:13:18,125
Fransa!
120
00:13:18,667 --> 00:13:20,709
Siz hardan?
121
00:13:21,834 --> 00:13:22,667
Fransa?
122
00:13:24,042 --> 00:13:25,042
sən.
123
00:13:29,625 --> 00:13:30,959
Bu yazıqlar.
124
00:13:31,125 --> 00:13:33,542
Evdən çıxırlar, soyuqda gəzirlər,
125
00:13:33,709 --> 00:13:37,417
ölümü riskə at, fransızca danışma,
4 yaşlı uşaqlar kimi çəkin.
126
00:13:37,792 --> 00:13:39,334
Onlar necə keçə bilərlər?
127
00:13:40,417 --> 00:13:41,375
Bu dəhşətlidir.
128
00:13:42,084 --> 00:13:43,667
Bilirəm, Florens.
129
00:13:55,709 --> 00:13:56,834
Anne-Mari.
130
00:14:02,667 --> 00:14:04,500
Sən məni heç vaxt narahat etmirsən.
131
00:14:05,209 --> 00:14:07,625
Xeyr, bir şey gətirmə!
132
00:14:07,792 --> 00:14:09,500
Mən təşkil edirəm.
133
00:14:12,250 --> 00:14:13,625
and içirəm.
134
00:14:15,084 --> 00:14:18,209
Qızınız və mən
şənbə günü görüşərik.
135
00:14:18,375 --> 00:14:20,125
Qulaq as, mən çox xoşbəxtəm...
136
00:14:22,334 --> 00:14:24,209
Yenisini gətirir?
137
00:14:24,459 --> 00:14:25,417
Bəli.
138
00:14:27,584 --> 00:14:30,209
Mən ailəvi Milad bayramını planlaşdırmaq istəyirdim.
139
00:14:30,375 --> 00:14:33,542
İndi ailəyə... o da daxildir.
140
00:14:36,500 --> 00:14:38,042
Mən ağacı almalıyam!
141
00:14:38,625 --> 00:14:39,959
O, yaxşı görünmür.
142
00:14:40,750 --> 00:14:42,125
Mən onun qayğısına qalacam.
143
00:14:42,292 --> 00:14:44,042
- Əminsən?
- Müsbət.
144
00:14:44,209 --> 00:14:46,000
- Davam et.
- Bağışla, Florens.
145
00:14:46,167 --> 00:14:50,792
təşəkkürlər. Onlar üçün bir şey et.
Qırmızı Xaç və ya Emmausa zəng edin.
146
00:14:50,959 --> 00:14:53,625
- Ədyal alın.
- Sami və mən idarə edəcəyik.
147
00:14:53,792 --> 00:14:55,667
Onun anası az qala könüllüdür.
148
00:14:56,250 --> 00:15:00,042
Uşaq bağçasından xanım Gautier
ayı onun itini yediyini düşünür.
149
00:15:12,959 --> 00:15:14,500
Bu ayıdır.
150
00:15:15,709 --> 00:15:16,959
Bir ayı onları qorxutdu.
151
00:15:18,292 --> 00:15:19,625
Əlbəttə.
152
00:15:20,709 --> 00:15:21,959
İndi belə deyirsən.
153
00:15:22,250 --> 00:15:23,875
Vallah, onlar rəsm çəkməkdə pisdirlər.
154
00:15:24,334 --> 00:15:25,709
Blanş, gəl.
155
00:16:10,125 --> 00:16:11,250
Nə edirsən?
156
00:16:12,250 --> 00:16:14,375
Ona ləyaqətini qaytarmaq.
157
00:16:14,542 --> 00:16:15,584
Yazıq qadın.
158
00:16:25,375 --> 00:16:27,084
İçəriyə toxundunuz?
159
00:16:27,834 --> 00:16:29,167
kənarda qaldım.
160
00:16:29,667 --> 00:16:31,000
Vaxt itirməyi dayandırın.
161
00:16:31,167 --> 00:16:32,459
Hadi!
162
00:16:34,917 --> 00:16:35,792
Bu nədir?
163
00:16:38,334 --> 00:16:39,209
Əl çantası.
164
00:16:41,250 --> 00:16:42,125
Onu saxlayaq.
165
00:16:43,417 --> 00:16:45,000
Onların çantasını götürə bilmərik.
166
00:16:45,334 --> 00:16:47,209
Milad bayramıdır. Planlarınız var?
167
00:16:47,459 --> 00:16:49,500
Xeyr, dedik ki, bu il hədiyyə yoxdur.
168
00:16:50,000 --> 00:16:51,875
Bununla nə edəcəksən?
169
00:16:52,042 --> 00:16:53,292
Mən bir şey tapacam.
170
00:16:54,084 --> 00:16:57,292
Hər halda öldülər.
İndi onlara ehtiyac yoxdur.
171
00:17:14,792 --> 00:17:16,542
Mişel... gəl bax!
172
00:17:18,042 --> 00:17:19,375
Bu nədir?
173
00:17:20,042 --> 00:17:21,125
bilmirəm amma...
174
00:17:21,292 --> 00:17:23,667
Fransa Açıq Çempionatında qalib gəlmədilər.
175
00:17:29,959 --> 00:17:31,459
Biz nə edirik?
176
00:17:34,875 --> 00:17:36,542
Biz bunu fikirləşirik.
177
00:17:37,834 --> 00:17:38,959
Mən bilirəm!
178
00:17:41,417 --> 00:17:43,334
- Nə edirsən?
- Dayan.
179
00:17:44,959 --> 00:17:46,875
Cathy! Nə edirsən?
180
00:17:50,875 --> 00:17:52,250
Nə bədən, nə ölüm.
181
00:17:52,417 --> 00:17:53,500
Ölüm yox, cinayət yoxdur.
182
00:17:53,667 --> 00:17:55,334
Cinayət romanlarınızı dayandırın.
183
00:17:55,709 --> 00:17:57,500
Bu, cinayət deyil, qəza idi.
184
00:17:57,667 --> 00:18:01,084
Cinayət romanlarım olmadan,
barmaq izləriniz qalacaqdı.
185
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
Kifayət qədər.
186
00:18:03,917 --> 00:18:06,084
Get oğlanı götür, tələsin!
187
00:18:06,875 --> 00:18:09,209
Tez, kimsə gəlməmiş!
188
00:18:38,917 --> 00:18:39,875
bacarmıram!
189
00:18:41,125 --> 00:18:42,500
bacarmıram.
190
00:19:08,042 --> 00:19:09,584
Biz də maşını gizlədirik?
191
00:19:30,667 --> 00:19:33,334
Mənə lazım olan tək şey mədə problemidir
Milad üçün.
192
00:19:33,500 --> 00:19:35,250
Sonra onlara soyuqluğumu verəcəm.
193
00:19:36,167 --> 00:19:37,084
Roland?
194
00:19:37,584 --> 00:19:40,000
Mən tərk edilmiş bir avtomobil tapdım
La Feuillade-də.
195
00:19:40,584 --> 00:19:42,709
Yerli deyil. Pis vəziyyətdə.
196
00:19:43,125 --> 00:19:44,625
Mən funtu çağıracağam.
197
00:19:44,792 --> 00:19:46,625
Trafikə mane olur?
198
00:19:47,375 --> 00:19:49,750
Onlar ora çatmayacaqlar
bazar ertəsindən əvvəl.
199
00:19:49,917 --> 00:19:52,459
Onların da kadrları azdır.
Milad bayramıdır.
200
00:19:52,709 --> 00:19:55,417
Bu heç kimin yolunda olmayacaq.
201
00:19:56,209 --> 00:19:59,000
Mən getməliyəm, çox, çox məşğulam.
202
00:19:59,167 --> 00:20:01,000
- Zövq alın.
- Bəli, düz.
203
00:20:03,209 --> 00:20:06,625
Blanş!
Zəhmət olmasa səy göstərə bilərsinizmi?
204
00:20:07,542 --> 00:20:09,750
Mən ananızın tənqidini istəmirəm.
205
00:20:10,292 --> 00:20:11,959
Doğum müsabiqəsi keçirirsiniz?
206
00:20:12,334 --> 00:20:13,792
Bu gözəldir.
207
00:20:14,084 --> 00:20:16,292
Artıq bir yerdə deyilsiniz.
208
00:20:16,584 --> 00:20:19,125
Niyə Milad
biz bir ailə olmasaq?
209
00:20:19,292 --> 00:20:21,834
Ağac çubuqları heç nəyi dəyişməyəcək.
210
00:20:22,250 --> 00:20:24,750
Yeni oğlanını heyran etmək üçün,
qarnına sox
211
00:20:24,917 --> 00:20:26,292
ya da məşq edin.
212
00:20:27,959 --> 00:20:29,792
Məni Sandranın yanına ata bilərsən?
213
00:20:29,959 --> 00:20:33,459
Xeyr, mən Keti və Mişelin yanına gedirəm
ağac üçün.
214
00:20:34,459 --> 00:20:35,417
Gəlmək istəyirsən?
215
00:20:35,584 --> 00:20:37,917
Çox uzaq.
Dolama yolu edə bilərsinizmi?
216
00:20:39,875 --> 00:20:41,709
Mən sənin şoförün deyiləm.
217
00:20:42,792 --> 00:20:44,250
Elə isə mənə maşın al.
218
00:20:46,834 --> 00:20:50,209
- Sizin lisenziyanız yoxdur!
- Jandarmları tanıyıram.
219
00:20:52,250 --> 00:20:53,500
Daxil ol.
220
00:21:16,292 --> 00:21:17,417
Çox şeydir.
221
00:21:18,292 --> 00:21:20,292
- Nə qədər?
- Çox.
222
00:21:26,209 --> 00:21:28,167
Bütün bunlarla nə edəcəyik?
223
00:21:28,542 --> 00:21:32,000
Hələlik bunu gizlədəcəyik.
Biz ona toxunmayacağıq.
224
00:21:35,584 --> 00:21:37,500
Bəs cəsədlər?
225
00:21:40,875 --> 00:21:42,084
Biz bunu fikirləşirik.
226
00:22:20,584 --> 00:22:22,292
Bu qəsdən deyildi.
227
00:22:30,292 --> 00:22:32,167
Nəzarətçi haradadır?
228
00:22:35,375 --> 00:22:37,375
Gizlətməyin faydası yoxdur.
229
00:22:41,125 --> 00:22:44,084
Çox ekran vaxtı deyil, canım!
230
00:22:44,334 --> 00:22:46,042
Büzülmə bir saat dedi!
231
00:22:48,375 --> 00:22:50,000
Büzülmək.
232
00:23:01,167 --> 00:23:02,209
Tələsin.
233
00:23:10,959 --> 00:23:11,917
alacam.
234
00:23:23,500 --> 00:23:24,917
Salam, Keti.
235
00:23:26,375 --> 00:23:28,042
Bu, ağacı üçün Rolanddır!
236
00:23:34,834 --> 00:23:36,042
Hamısı yaxşıdır?
237
00:23:39,042 --> 00:23:40,709
Soyuqlaşır.
238
00:23:42,709 --> 00:23:44,125
Mən girə bilmirəm?
239
00:23:45,042 --> 00:23:47,417
Bəli, bəli... girin.
240
00:23:47,584 --> 00:23:48,917
Əgər...
241
00:23:51,417 --> 00:23:53,834
Darçınlı isti şərab?
242
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Xeyr, təşəkkür edirəm.
243
00:23:56,084 --> 00:23:57,584
Mən qəhvə istərdim.
244
00:23:57,750 --> 00:23:58,917
Bəli, əlbəttə.
245
00:23:59,209 --> 00:24:00,584
Dərhal!
246
00:24:01,667 --> 00:24:03,750
Mişel! Sən burdasan.
247
00:24:03,917 --> 00:24:04,917
Yaxşısan, Roland?
248
00:24:08,750 --> 00:24:10,542
Oturun.
249
00:24:15,625 --> 00:24:17,875
Mən yorulmuşam.
250
00:24:18,500 --> 00:24:20,917
Milad mövsümü...
251
00:24:21,959 --> 00:24:22,959
Bu qədər stress.
252
00:24:26,584 --> 00:24:27,625
Bu hədiyyədir.
253
00:24:32,000 --> 00:24:33,584
Bir az şəkər istəyirsiniz?
254
00:24:34,584 --> 00:24:35,542
yox.
255
00:24:35,709 --> 00:24:37,125
çalışıram...
256
00:24:38,250 --> 00:24:39,875
Bəli, başa düşürəm.
257
00:24:47,084 --> 00:24:48,709
Mən də yenidən oynamaq istəyirəm.
258
00:24:48,875 --> 00:24:50,542
Amma idman edin, bilmirəm...
259
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Bu məni əsəbiləşdirir.
260
00:24:56,000 --> 00:24:57,292
Qəribə, elə deyilmi?
261
00:25:01,167 --> 00:25:03,709
Təəssüf ki, əvvəllər buraya gələ bilmədim.
262
00:25:05,167 --> 00:25:07,417
Dəlixanadır, cəmi 3 nəfərik.
263
00:25:08,000 --> 00:25:11,417
İkisi xəstə çağırdı
və biri köçürüldü.
264
00:25:11,709 --> 00:25:13,584
Çoxlu dönüş.
265
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
Bundan əlavə bayramlar...
266
00:25:23,209 --> 00:25:24,459
Oturmaq istəmirsən?
267
00:25:28,959 --> 00:25:32,459
Mən oturmuşam
bütün günü traktorda.
268
00:25:32,667 --> 00:25:33,834
bilmirəm...
269
00:25:35,875 --> 00:25:37,125
Özümü yaxşı hiss etmirəm.
270
00:25:39,917 --> 00:25:41,292
Hemoroid.
271
00:25:42,125 --> 00:25:43,709
Hə, bu qədər...
272
00:25:44,625 --> 00:25:47,875
Hemoroid mütləq.
Alma sirkəsi, isti.
273
00:25:48,042 --> 00:25:49,417
Oturma hamamları...
274
00:25:50,667 --> 00:25:52,667
Onları daraldır.
275
00:25:53,000 --> 00:25:53,959
Baxmağımı istəyirsən?
276
00:25:58,542 --> 00:25:59,417
Anladım!
277
00:26:01,000 --> 00:26:03,209
Mən sənin götünü yoxlayacağımı düşündüm?
278
00:26:08,709 --> 00:26:10,917
Üzündəki görünüş, Mişel.
279
00:26:11,750 --> 00:26:13,167
Mən ginekoloq deyiləm.
280
00:26:17,959 --> 00:26:19,917
Mən jandarm.
281
00:26:32,667 --> 00:26:34,917
Beləliklə! Gedək o şam ağacına baxaq.
282
00:26:38,209 --> 00:26:40,459
- səni aparacağam.
- Hə, görək.
283
00:26:44,542 --> 00:26:46,209
Özünüz seçin.
284
00:26:46,792 --> 00:26:48,167
Böyük yoxsa kiçik?
285
00:26:48,334 --> 00:26:51,250
Orta. Yaxşı təəssürat yaratmaq üçün.
286
00:26:53,375 --> 00:26:56,584
Lənət olsun, yaxşı olar ki, maşınını götür
qaraja.
287
00:26:57,334 --> 00:27:01,084
Əgər jandarm səni orada görsə,
cərimələnəcəksən.
288
00:27:02,709 --> 00:27:04,042
Bilirəm, bu Doudoudur.
289
00:27:04,875 --> 00:27:06,292
Doudou sürür?
290
00:27:06,667 --> 00:27:10,042
Yolda məşq edir
evə qədər.
291
00:27:10,334 --> 00:27:11,500
Gəlirsiniz?
292
00:27:14,292 --> 00:27:16,042
Bəs bu ağaclar haradadır?
293
00:27:17,875 --> 00:27:20,125
Yaxşı ki, diş həkimi deyilsən.
294
00:27:26,542 --> 00:27:28,042
Bu hansısa maşındır!
295
00:27:29,667 --> 00:27:31,875
Bir saniyədə bir qol gördüm!
296
00:27:32,042 --> 00:27:33,167
deyəcəm.
297
00:27:35,875 --> 00:27:37,334
Mən şəbəkəsiz üstünlük verirəm.
298
00:27:38,000 --> 00:27:39,917
Siz onu çıxarırsınız, bu səyahət üçündür.
299
00:27:41,917 --> 00:27:42,959
Kiçik deyil?
300
00:27:44,125 --> 00:27:45,250
Orta dediniz.
301
00:27:45,417 --> 00:27:47,459
Yaxşı, bu orta-kiçik.
302
00:27:48,250 --> 00:27:51,334
Maraqlıdır ki, uzananda daha böyük görünürlər.
303
00:27:52,917 --> 00:27:56,250
Blanche zəng etsəm ağlına gəlirmi?
Anası gəlir
304
00:27:56,709 --> 00:27:59,417
yeni oğlanı ilə
və mən yazıq görünə bilmirəm.
305
00:27:59,959 --> 00:28:02,584
Burada şəbəkə yoxdur.
Evin yanından keçin.
306
00:28:04,667 --> 00:28:05,875
- Gözləyin!
- Nə bilirsən?
307
00:28:06,042 --> 00:28:07,667
Mən onunla üz-üzə gələcəyəm.
308
00:28:08,750 --> 00:28:09,917
Gözləyin, Roland.
309
00:28:10,084 --> 00:28:13,292
Xeyr, bunu edəcəksən.
Ağacı mənə ver.
310
00:28:14,584 --> 00:28:15,750
Davam et.
311
00:28:16,292 --> 00:28:18,584
- Salam ata.
- Yox, bu...
312
00:28:19,417 --> 00:28:22,250
Bu Mişeldir.
Atanızın ağacını sizə göstərmək üçün.
313
00:28:22,417 --> 00:28:24,834
Onu çevirmək üçün itələyin.
314
00:28:25,875 --> 00:28:27,500
- Bas...
- Gözləyin.
315
00:28:28,084 --> 00:28:29,375
Sağa keçin.
316
00:28:30,709 --> 00:28:32,209
Bir az daha.
317
00:28:32,792 --> 00:28:34,209
Daha çox sağa.
318
00:28:36,000 --> 00:28:37,542
Hey! Mən buradayam.
319
00:28:37,834 --> 00:28:41,084
- Problem?
- Qızının ağacı görməsini istəyir.
320
00:28:41,459 --> 00:28:43,250
- Canım?
- Bitirdiniz?
321
00:28:43,417 --> 00:28:45,209
- Bəyəndim?
- Bu şam ağacıdır.
322
00:28:45,375 --> 00:28:47,042
Bunu edəcək.
Mən odunçu deyiləm.
323
00:28:48,875 --> 00:28:50,084
Kifayət qədər hündürdürmü?
324
00:28:50,250 --> 00:28:52,542
Əladır. Əlvida, batareyam yoxdur.
325
00:28:55,917 --> 00:28:58,084
götürəcəm.
yükləməyinizə kömək edəcəm.
326
00:28:59,667 --> 00:29:01,834
Gözəl seçimdir.
Sadəcə bəzək əlavə edin.
327
00:29:02,000 --> 00:29:02,875
Məndə yoxdur.
328
00:29:03,209 --> 00:29:04,917
Və get!
329
00:29:07,625 --> 00:29:09,584
Şadam ki, bunu başa vurdum.
330
00:29:10,750 --> 00:29:11,834
Yeri gəlmişkən...
331
00:29:13,459 --> 00:29:17,125
Qapınızı bağlayın.
Miqrantları az qala ayı yeyəcəkdi.
332
00:29:17,292 --> 00:29:18,584
Görürsən?
333
00:29:18,750 --> 00:29:20,000
Nə?
334
00:29:20,667 --> 00:29:24,292
Çünki mən həmişə ona deyirəm
qapını bağlamaq.
335
00:29:25,959 --> 00:29:28,584
Yaxşı, təşəkkür edirəm. Milad bayramınız mübarək.
336
00:29:28,750 --> 00:29:30,167
Milad bayramınız mübarək!
337
00:29:57,167 --> 00:29:59,334
Necə...
338
00:29:59,500 --> 00:30:01,292
qurtarmaq...
339
00:30:02,084 --> 00:30:04,500
bir bədən.
340
00:30:08,334 --> 00:30:09,709
İki cəsəd.
341
00:30:14,542 --> 00:30:16,042
ÜMUMİ ÜSULLAR
342
00:30:19,875 --> 00:30:22,709
Beləliklə, donuzlar ən yaxşısıdır,
hər şeyi yeyirlər.
343
00:30:23,000 --> 00:30:24,500
Dişlərdən başqa.
344
00:30:24,875 --> 00:30:27,209
Yalnız dişlərdirsə, biz yaxşıyıq.
345
00:30:27,709 --> 00:30:30,834
Digər tərəfdən, onlar tez yemək yemirlər.
346
00:30:38,250 --> 00:30:39,625
Turşu.
347
00:30:41,250 --> 00:30:43,584
Görünür, riskli və mürəkkəbdir.
348
00:30:44,042 --> 00:30:45,542
bir fikrim var.
349
00:30:51,625 --> 00:30:54,500
21 dekabr...
350
00:31:17,917 --> 00:31:19,917
Ayılar qızılbalıq ovlayır!
351
00:31:20,834 --> 00:31:23,375
qızılbalıq? Burada qızılbalıq yoxdur.
352
00:31:23,667 --> 00:31:25,875
Ayılar da yox idi.
353
00:31:38,750 --> 00:31:39,959
Görəcəksən.
354
00:31:40,250 --> 00:31:43,959
Ayı bu balı qoxulayanda,
yay düşünəcək.
355
00:31:44,125 --> 00:31:46,459
Qaçaraq gələcək, görəcəksən.
356
00:31:47,584 --> 00:31:49,167
Onları yeməyə ehtiyac yoxdur.
357
00:31:49,334 --> 00:31:52,042
Onları bir az yırtsa,
günahkar olacaq.
358
00:31:52,792 --> 00:31:54,834
Meşədə azdılar.
359
00:31:55,250 --> 00:31:56,625
Ayı onlara büdrədi.
360
00:31:57,000 --> 00:31:59,834
Və sonra... meşə qəzası.
361
00:32:00,875 --> 00:32:03,625
Onları burada tapana qədər...
362
00:32:09,417 --> 00:32:11,167
Namaz yox, heç nə?
363
00:32:16,667 --> 00:32:18,750
Adlarını belə bilmirik.
364
00:32:30,459 --> 00:32:33,584
Gəlin, hər iki tərəfə qalın bir palto.
365
00:33:17,709 --> 00:33:19,125
Gecə, bal.
366
00:33:22,417 --> 00:33:24,209
İşıqlar sönür, gecdir.
367
00:33:26,584 --> 00:33:27,625
Mən nə dedim?
368
00:33:29,500 --> 00:33:31,125
Yatmaq vaxtıdır.
369
00:33:31,542 --> 00:33:33,084
Doudou, dayan.
370
00:33:36,709 --> 00:33:38,000
Gecə, ana.
371
00:33:40,667 --> 00:33:41,709
Gecə, bal.
372
00:34:09,209 --> 00:34:10,417
Gecəniz xeyrə.
373
00:34:38,959 --> 00:34:41,750
22 dekabr...
374
00:34:48,584 --> 00:34:50,750
Mən sizə dedim ki, işləməyəcək.
375
00:34:50,917 --> 00:34:52,584
Bütün ayılar balı sevmir.
376
00:34:56,334 --> 00:34:57,417
Mən başa düşmürəm.
377
00:35:03,750 --> 00:35:05,000
Cathy?
378
00:35:05,667 --> 00:35:07,125
Başqası var.
379
00:35:14,334 --> 00:35:16,084
Dünən onu görmədik.
380
00:35:20,875 --> 00:35:23,417
Nə olub? hamilə deyilsən?
381
00:35:25,250 --> 00:35:27,834
Hamilə? Kim tərəfindən?
382
00:35:28,542 --> 00:35:30,500
Dünən axşam püresi olmalıdır.
383
00:35:35,667 --> 00:35:38,084
Gərək axın onu bura aparıb.
384
00:35:38,959 --> 00:35:40,250
Gəl mənə kömək et.
385
00:35:40,417 --> 00:35:41,459
Nə edirsən?
386
00:35:43,125 --> 00:35:46,917
Düşünürəm ki, səhv etdik.
Cəsədlərdən xilas ola bilmirik.
387
00:35:47,250 --> 00:35:48,792
Biz onları görünən etməliyik.
388
00:35:48,959 --> 00:35:51,125
Demək istəyirəm ki, onları hərfi mənada nümayiş etdirin.
389
00:35:51,584 --> 00:35:55,209
Çünki onları heç kim tapmasa,
gəlib axtaracaqlar.
390
00:35:55,375 --> 00:35:57,584
Əminliklə. Və onları tapacaqlar.
391
00:35:58,042 --> 00:36:01,459
Onları dərhal tapsalar,
baxmağı dayandıracaqlar.
392
00:36:07,042 --> 00:36:08,334
O, bunun bir hissəsi deyil.
393
00:36:08,667 --> 00:36:10,084
İndi o.
394
00:36:16,459 --> 00:36:20,542
Cəsədləri yenidən maşına qoyacağıq
qəzada olduğu kimi.
395
00:36:21,334 --> 00:36:23,459
Sən yox idin,
heç nə bilmirsən.
396
00:36:24,667 --> 00:36:25,792
Bəs bu haqda?
397
00:36:26,459 --> 00:36:27,292
Bu nədir?
398
00:36:27,875 --> 00:36:30,375
Telefon, son model, korpus 3.
399
00:36:31,167 --> 00:36:34,209
Saxla.
Doudou Milad üçün ölür.
400
00:36:55,292 --> 00:36:56,625
O portuqaldır.
401
00:37:00,459 --> 00:37:01,709
Bu Anne-Mari!
402
00:37:05,167 --> 00:37:07,042
- Salam, Roland.
- Oh, Gilles.
403
00:37:08,042 --> 00:37:10,042
Maşın artıq boş deyil.
404
00:37:10,209 --> 00:37:11,167
Nə demək istəyirsən?
405
00:37:11,709 --> 00:37:14,667
- Sərnişinlər var.
- Neçə?
406
00:37:15,000 --> 00:37:17,042
Üç, milçəklər daxil deyil.
407
00:37:17,209 --> 00:37:19,125
- Nə deyirlər?
- Demək?
408
00:37:19,584 --> 00:37:21,625
Heç nə deməyəcəklər.
409
00:37:22,250 --> 00:37:24,875
Mən çürüyən cəsədlər görmüşəm, amma bu...
410
00:37:25,084 --> 00:37:26,500
Çernobıl.
411
00:37:26,667 --> 00:37:27,834
Yaxşı, Gilles.
412
00:37:28,000 --> 00:37:30,167
Qulaq as, sən yerində qal.
413
00:37:30,334 --> 00:37:32,375
Mən Ədliyyə Ekspertizası göndərib gələcəm.
414
00:37:32,542 --> 00:37:34,667
- Heç bir şeyə toxunmayın.
- Əlbəttə.
415
00:37:34,834 --> 00:37:36,084
Heç bir şey deyil.
416
00:37:36,584 --> 00:37:38,084
Səni gözləyəcəyik.
417
00:37:38,584 --> 00:37:41,709
O, Ədliyyə ilə gəlir.
Heç bir şeyə toxunma.
418
00:37:42,834 --> 00:37:44,500
And içirəm, Roland.
419
00:37:44,875 --> 00:37:45,834
Boş idi.
420
00:37:46,667 --> 00:37:47,792
Mən yoldayam.
421
00:37:50,917 --> 00:37:52,125
bağışlayın.
422
00:37:53,959 --> 00:37:55,959
Bağışlayın, mənə fikir vermə.
423
00:37:58,334 --> 00:37:59,500
Rəis?
424
00:38:00,959 --> 00:38:05,000
Geri zəng edən yoxdur?
Tualeti bağladılar, indi mənim ofisim.
425
00:38:05,167 --> 00:38:06,917
Rəis, problemimiz var.
426
00:38:09,375 --> 00:38:11,959
- Hər halda, nəcis deyil.
- Bu nədir?
427
00:38:12,125 --> 00:38:13,125
Qranullar.
428
00:38:14,125 --> 00:38:15,292
Kokain qranulları.
429
00:38:17,084 --> 00:38:18,542
Ən azı üç kilo.
430
00:38:18,834 --> 00:38:20,209
Onları uddular.
431
00:38:20,709 --> 00:38:22,542
Onlar qatırdır, miqrant deyil.
432
00:38:25,875 --> 00:38:27,959
- Yaxşı oynadı.
- Necə yəni?
433
00:38:28,417 --> 00:38:31,750
Biz miqrantları axtarmırıq.
Harada vacib deyil.
434
00:38:31,917 --> 00:38:33,709
Zərər görülməyib, zərər yoxdur.
435
00:38:34,292 --> 00:38:35,917
Biz onları buraxardıq.
436
00:38:36,417 --> 00:38:39,875
Yükləri ilə yola düşürlər,
aşkarlanmamış, yaxşı ifa edilmişdir.
437
00:38:40,667 --> 00:38:42,417
Amma bir şey məni incidir.
438
00:38:42,584 --> 00:38:46,084
Meşədə necə gəzdilər?
Onlar yerli deyil.
439
00:38:47,667 --> 00:38:48,667
Yazıq şeylər.
440
00:38:49,042 --> 00:38:50,750
Sərhədləri keçmək üçün yüksək qiymət.
441
00:38:50,917 --> 00:38:53,292
Düz bağırsaqda 500 qram kokain.
442
00:38:55,625 --> 00:38:56,625
Onları udurlar.
443
00:38:58,000 --> 00:38:59,625
Aspirini çətinliklə uduram.
444
00:38:59,917 --> 00:39:01,792
Onlar El Doradolarına layiqdirlər.
445
00:39:02,542 --> 00:39:04,167
Nə edək, mayor?
446
00:39:05,792 --> 00:39:07,167
Həbsxana.
447
00:39:08,125 --> 00:39:09,459
Miladdan dərhal əvvəl.
448
00:39:10,459 --> 00:39:12,000
Narkotik qaçaqmalçıları dərddir.
449
00:39:12,167 --> 00:39:13,334
Sami...
450
00:39:13,625 --> 00:39:15,625
onları bir hüceyrəyə yapışdırın.
451
00:39:15,792 --> 00:39:17,250
Və onlara diqqət yetirin.
452
00:39:17,417 --> 00:39:19,417
Hüceyrə açarını itirdik.
453
00:39:20,334 --> 00:39:21,542
Yaxşı...
454
00:39:21,709 --> 00:39:23,834
asma kiliddən və ya başqa bir şeydən istifadə edin.
455
00:39:24,000 --> 00:39:25,125
Başınızı istifadə edin.
456
00:39:25,459 --> 00:39:26,500
Yaxşı?
457
00:39:26,792 --> 00:39:29,667
Gəl, Florensiya.
Nə yaxşı ki burnunuz tıxanıb.
458
00:39:31,917 --> 00:39:33,792
Mən Matthieu Colbeau, patoloq.
459
00:39:34,250 --> 00:39:35,834
Məndə soyuqdəymə var.
460
00:39:36,000 --> 00:39:37,709
Mən ancaq ölüləri müalicə edirəm.
461
00:39:38,584 --> 00:39:40,209
zarafat edirdim.
462
00:39:40,459 --> 00:39:41,834
- Mayor Bodin.
- Salam.
463
00:39:42,250 --> 00:39:44,209
Deməli, dünən gecə maşın boş idi?
464
00:39:44,375 --> 00:39:46,334
Bəli...
465
00:39:46,709 --> 00:39:49,625
Gilles kəşf etdi.
İçəridə heç kim yox idi.
466
00:39:49,917 --> 00:39:51,625
İçmir?
467
00:39:52,584 --> 00:39:54,750
Hər kəs kimi. O susuz olanda.
468
00:39:54,917 --> 00:39:57,000
Qırğın bu gündən deyil.
469
00:39:58,500 --> 00:40:00,209
- Olar?
- Əlbəttə.
470
00:40:00,375 --> 00:40:02,542
Ehtiyatlı olun, xanım.
Bu gözəl mənzərə deyil.
471
00:40:02,709 --> 00:40:03,917
Nə?
472
00:40:04,417 --> 00:40:06,417
Nə problemin var, soxulcan?
473
00:40:07,292 --> 00:40:09,125
Qadın bu mənzərəyə dözə bilməz?
474
00:40:09,292 --> 00:40:11,292
Düşünürsünüz ki, dondurucum heç vaxt sınmayıb?
475
00:40:11,459 --> 00:40:15,084
5 kq çürük ət,
və zibil çıxarmağa adam yoxdur.
476
00:40:15,250 --> 00:40:17,792
Odur ki, mənə "diqqətli olun, xanım"ı əsirgəməyin.
477
00:40:25,042 --> 00:40:27,000
Ciddi meyitlərimiz var.
478
00:40:32,542 --> 00:40:35,375
Biz sadəcə atmalıydıq
zibillikdə!
479
00:40:35,584 --> 00:40:39,125
Zibil qabı göz qabağındadır.
Çox riskli!
480
00:40:40,167 --> 00:40:42,709
Silah cinayət yerindədir.
481
00:41:02,250 --> 00:41:04,709
Oh, sik, sik, sik.
482
00:41:05,625 --> 00:41:07,292
Sürməyə davam edin.
483
00:41:13,417 --> 00:41:15,750
- Supermarketə gedirik.
- Meşənin yanında?
484
00:41:17,125 --> 00:41:19,709
Əsas yola gedin.
Bu bloklanıb.
485
00:41:20,292 --> 00:41:23,125
- Qəza olub?
- Hələ ki, deyə bilmərik.
486
00:41:24,000 --> 00:41:25,084
Ümumi qırğın.
487
00:41:26,834 --> 00:41:28,709
Hey Mişel... Hey Keti!
488
00:41:29,834 --> 00:41:31,209
Sən burada qala bilməzsən.
489
00:41:31,875 --> 00:41:34,459
- Supermarketə gedirik.
- Meşənin yanında?
490
00:41:35,709 --> 00:41:38,875
Bu nədir, tərk edilmiş maşın?
491
00:41:40,667 --> 00:41:43,292
Həqiqətən yox.
Düşünürəm ki, bizdə psixoloq var.
492
00:41:45,334 --> 00:41:47,459
Florensiya daha çox pozğuna meyl edir.
493
00:41:47,625 --> 00:41:50,167
-Bala görə.
- Canım?
494
00:41:51,042 --> 00:41:52,875
Üç cəsəd.
495
00:41:53,167 --> 00:41:56,417
Birinin üzü kəsilir.
Digərləri, bal ilə örtülmüşdür.
496
00:41:57,417 --> 00:42:00,209
Biri dirəyə vurulmuş, qarnı deşilmişdi.
497
00:42:00,375 --> 00:42:03,167
Tamamilə toz halında.
Bağışla, Cathy.
498
00:42:05,167 --> 00:42:07,709
Thouchart!
Thouchart-dan makaron?
499
00:42:08,167 --> 00:42:10,667
- Mən onları sevirəm! Mənim sevimlilərim.
- Mənim də.
500
00:42:13,667 --> 00:42:15,709
Barmaq izlərini almısınız?
501
00:42:15,875 --> 00:42:17,334
Çox çəkməyəcək.
502
00:42:17,500 --> 00:42:19,584
Pis adamlar həmişə bir iz buraxırlar.
503
00:42:21,625 --> 00:42:22,834
Onu tapacağıq.
504
00:42:23,000 --> 00:42:24,209
Biz həmişə edirik.
505
00:42:27,959 --> 00:42:30,334
- Uğurlar.
- Yaxşı marketinq.
506
00:42:32,834 --> 00:42:34,209
Marketinq?
507
00:42:35,959 --> 00:42:38,292
Supermarketi qeyd etməmisiniz?
508
00:42:41,709 --> 00:42:43,667
- Və Milad bayramınız mübarək!
- Gəl gedək.
509
00:42:43,834 --> 00:42:44,792
Bu fərqlidir.
510
00:43:12,292 --> 00:43:13,417
Bağışlayın.
511
00:43:38,125 --> 00:43:41,042
- Bəs indi?
- Supermarket, dediyimiz kimi.
512
00:43:41,292 --> 00:43:43,042
Və bizi izləyirlər.
513
00:43:55,834 --> 00:43:57,542
Biz dayanmalıyıq. Bu səhvdir.
514
00:43:57,709 --> 00:44:00,834
Daha yalan yox. Biz yaxşı insanlarıq.
Təmiz gələk.
515
00:44:01,417 --> 00:44:03,209
Biz bunu qəsdən etməmişik.
516
00:44:03,792 --> 00:44:06,500
Onlar başa düşəcəklər.
Jandarmlar ağıllıdırlar.
517
00:44:06,750 --> 00:44:08,834
Bunu qorxudan deyirsən.
518
00:44:09,000 --> 00:44:10,959
Onlar pozğunları axtarırlar.
519
00:44:11,125 --> 00:44:13,625
Dediyiniz kimi, biz yaxşı insanlarıq.
Dövr.
520
00:44:13,792 --> 00:44:16,167
Bu qorxu deyil, prinsiplərdir.
521
00:44:16,334 --> 00:44:18,209
Mənəvi kompas.
522
00:44:18,459 --> 00:44:20,250
Mən bununla yaşaya bilmərəm.
523
00:44:22,042 --> 00:44:23,792
Yaxşı, Mişel.
524
00:44:24,667 --> 00:44:27,334
Ərzaq alacağıq, sonra təslim olacağıq.
525
00:44:30,125 --> 00:44:33,792
Pul haqqında... nə deyirik?
526
00:44:34,917 --> 00:44:38,625
Heç kim bilmir ki, var idi.
Demək məcburiyyətində deyilik.
527
00:44:38,792 --> 00:44:41,209
Amma bilirəm.
Mənim vicdanım bilir.
528
00:44:41,375 --> 00:44:42,542
Mən dürüst adamam.
529
00:44:43,209 --> 00:44:44,584
dəyərlərim var.
530
00:44:46,709 --> 00:44:48,750
haqlısan.
Biz onu geri verəcəyik
531
00:44:48,917 --> 00:44:50,459
və sizi təhvil verin.
532
00:44:50,625 --> 00:44:52,209
Məni təhvil ver?
533
00:44:53,000 --> 00:44:55,209
Onları öldürən sənsən.
534
00:44:55,375 --> 00:44:57,209
Sən mənim ortağımsan!
535
00:44:57,875 --> 00:45:01,875
Cəsədləri kim köçürdü? Kim bal qoydu?
Onun qısa tuman çəkdi?
536
00:45:02,042 --> 00:45:03,625
Cinayət romanlarını kim oxuyur?
537
00:45:03,792 --> 00:45:05,834
Mən aşağı düşsəm, sən də düş, Keti.
538
00:45:07,375 --> 00:45:09,125
Həbsxanaya düşsək nə olacaq?
539
00:45:09,542 --> 00:45:12,125
Doudou ilə kim məşğul olacaq? Sosial xidmətlər?
540
00:45:13,667 --> 00:45:16,542
Oğlunu istəyirsən
himayədarlığa getmək üçün?
541
00:45:17,417 --> 00:45:18,667
Bu pis dünyada?
542
00:45:24,792 --> 00:45:26,084
Bağışlayın.
543
00:45:27,959 --> 00:45:29,750
- Mən deyiləm.
- Mənəm.
544
00:45:29,917 --> 00:45:32,042
Bu axmaqdır. Biz çatlaya bilmərik.
545
00:45:34,334 --> 00:45:36,125
Hadi, biz güclü olmalıyıq.
546
00:45:38,834 --> 00:45:40,959
Bax... bax.
547
00:45:43,709 --> 00:45:46,125
- Qəşəng.
- Hə, bu...
548
00:45:52,542 --> 00:45:53,917
Bizə alibi lazımdır.
549
00:45:54,250 --> 00:45:56,167
"Pakistanlı" K hərfi ilədir?
550
00:45:58,625 --> 00:46:01,334
Görünür, avtomobil tərk edilib,
551
00:46:02,084 --> 00:46:04,209
öz atlılarını tapdı.
552
00:46:06,625 --> 00:46:08,000
Ədliyyə ekspertizası şəkillər göndərdi.
553
00:46:08,167 --> 00:46:09,959
Fotokopi çəkdim.
554
00:46:11,667 --> 00:46:12,709
Onları bağlayım?
555
00:46:21,084 --> 00:46:22,875
Bu məhkəmə laboratoriyasıdır!
556
00:46:25,875 --> 00:46:28,000
Həqiqətən... tamam.
557
00:46:30,167 --> 00:46:31,500
Biz bununla məşğul olacağıq.
558
00:46:31,667 --> 00:46:33,500
Təşəkkürlər, sizi xəbərdar edəcəyik.
559
00:46:37,709 --> 00:46:38,792
Dırmalanmış oğlan
560
00:46:38,959 --> 00:46:40,750
və minkdə olan sarışın
561
00:46:40,917 --> 00:46:42,500
turist deyildilər.
562
00:46:42,875 --> 00:46:44,125
Narkotik alverçiləri.
563
00:46:45,000 --> 00:46:46,625
Ciddi polis qeydləri.
564
00:46:50,584 --> 00:46:53,750
İki hal bir-birinə bağlıdır, Florensiya.
565
00:46:54,875 --> 00:46:55,875
Sami!
566
00:46:56,125 --> 00:46:59,042
Afrikalı və 3 pakistanlı qoyun
orda da.
567
00:46:59,459 --> 00:47:02,625
- Şans ola bilər.
- Şans yoxdur, sadəcə ehtimallar var.
568
00:47:02,792 --> 00:47:06,042
Və ehtimal böyükdür.
569
00:47:06,209 --> 00:47:08,334
Cütlük günahsız görünmür.
570
00:47:14,209 --> 00:47:17,167
Barret.
O barretta niyə oradadır?
571
00:47:19,334 --> 00:47:20,834
Maşında tapdılar.
572
00:47:24,292 --> 00:47:27,000
Belə barrettlər hər yerdə satılır.
573
00:47:31,792 --> 00:47:34,459
Bəlkə hesabat göndərməzdən əvvəl gözləyək?
574
00:47:46,292 --> 00:47:47,417
Bu gün nə etdin?
575
00:47:47,750 --> 00:47:49,792
Çox heç nə. Mən fasilədəyəm.
576
00:47:51,792 --> 00:47:54,500
- Fasilə.
- İstirahət tətilidir.
577
00:47:54,667 --> 00:47:56,875
Oruc kimi: pozulsa faydasız.
578
00:47:58,209 --> 00:48:00,209
Nədən məzuniyyət?
579
00:48:00,625 --> 00:48:02,875
Məktəbdən, bu çox şeydir.
580
00:48:03,250 --> 00:48:04,875
Məktəbdən.
581
00:48:05,125 --> 00:48:07,542
3 ay keçirdim
bakalavrım üçün oxuyuram.
582
00:48:08,084 --> 00:48:09,917
Uçmaq çətin idi.
583
00:48:10,084 --> 00:48:12,042
Mənə geri dönmək üçün vaxt lazımdır.
584
00:48:13,250 --> 00:48:14,584
Nə qədər vaxt?
585
00:48:14,750 --> 00:48:16,500
Sənin sıçradığını görmürəm.
586
00:48:17,125 --> 00:48:20,167
Moda dizaynı məktəbi üçün ödəniş edin,
sonra danışa bilərik.
587
00:48:22,000 --> 00:48:24,542
Ya da anamın sevgilisindən soruşacağam.
O zəngindir.
588
00:48:24,709 --> 00:48:26,417
Diş həkimi, braketlər edir.
589
00:48:26,584 --> 00:48:28,042
Lanet qızıl mədəni.
590
00:48:29,000 --> 00:48:30,334
Dilinə fikir ver.
591
00:48:30,500 --> 00:48:31,875
Hər halda səndən kənardadır
592
00:48:32,042 --> 00:48:34,667
və formada Playmobil dünyanız.
593
00:48:37,584 --> 00:48:40,917
Playmobils dünyamda, dediyiniz kimi,
594
00:48:41,834 --> 00:48:44,125
əşyalarımızı saxlayırıq.
595
00:48:46,042 --> 00:48:47,000
Mənası?
596
00:48:47,292 --> 00:48:48,625
Sənin barretin.
597
00:48:48,959 --> 00:48:50,334
haradadır?
598
00:48:52,750 --> 00:48:53,750
Dostun evi.
599
00:48:53,917 --> 00:48:55,917
- Hansı dost?
- Onu tanımırsan.
600
00:48:56,084 --> 00:48:57,750
Mən onu daha yaxşı tanıyıram.
601
00:48:57,917 --> 00:48:59,375
Onu maşında tapdıq.
602
00:48:59,792 --> 00:49:03,000
Ata, sənə deməli deyiləm
kiminlə yatıram.
603
00:49:05,875 --> 00:49:07,167
Maşında yatmısan?
604
00:49:07,334 --> 00:49:08,542
Mən qanuniyəm, ata.
605
00:49:11,209 --> 00:49:13,375
Siz cəsədlərlə maşında yatmısınız?
606
00:49:13,542 --> 00:49:14,292
Nə ilə?
607
00:49:15,042 --> 00:49:16,292
Siz nekrofiliyaya meyllisiniz.
608
00:49:16,459 --> 00:49:19,292
Yaxşı, məni incidirsən.
İştahımı itirdim.
609
00:49:30,042 --> 00:49:31,084
olar?
610
00:49:41,584 --> 00:49:43,042
üzr istəyirəm.
611
00:49:48,084 --> 00:49:50,625
Niyə həmişə hər şeyi bilməlisən?
612
00:49:53,167 --> 00:49:55,042
Susmaq daha yaxşı deyilmi?
613
00:49:56,500 --> 00:49:57,917
Biz yaxşı gedirik.
614
00:49:58,542 --> 00:50:00,417
Biz yaxşı anlaşırıq.
615
00:50:01,084 --> 00:50:02,209
Niyə hər şeyi korlamaq?
616
00:50:04,167 --> 00:50:06,000
Mən yöndəmsiz olmaq istəmirdim.
617
00:50:06,834 --> 00:50:08,459
Düzdür, sən...
618
00:50:09,584 --> 00:50:11,334
Sən böyüdün.
619
00:50:11,834 --> 00:50:14,000
Etiraf etmək mənim üçün çətindir.
620
00:50:14,167 --> 00:50:15,125
Hamısı budur.
621
00:50:22,125 --> 00:50:23,709
Cəsədlər yoxdu?
622
00:50:23,875 --> 00:50:25,000
Dayan!
623
00:50:25,334 --> 00:50:27,542
Bir ata yox, jandarm kimi soruşuram.
624
00:50:28,334 --> 00:50:30,209
Odur ki, məni sorğu-sual üçün çağırın.
625
00:50:30,625 --> 00:50:31,917
Bu yaxşı fikir deyil.
626
00:50:32,084 --> 00:50:33,959
Dur, alibi alibidir.
627
00:50:34,125 --> 00:50:36,250
İnanın mənə birdəfəlik.
628
00:50:37,709 --> 00:50:38,917
Köhnə dost kimi, Sabine.
629
00:50:40,125 --> 00:50:43,667
Hətta köhnə dost kimi,
Mən yalanı sevmirəm.
630
00:50:44,167 --> 00:50:47,542
Mən illüziyaları necə məhv edə biləcəklərini bilirəm.
631
00:50:48,375 --> 00:50:51,042
illər keçirdim
uydurma ilə həbs olundu,
632
00:50:51,209 --> 00:50:52,584
konvensiyalarla,
633
00:50:53,000 --> 00:50:54,834
faydasız yalanlarla.
634
00:50:55,625 --> 00:50:57,584
Bir gün mən özüm olmağa qərar verdim.
635
00:50:58,792 --> 00:51:01,042
İndi sən məndən yalan danışmağı xahiş edirsən, Mişel.
636
00:51:03,459 --> 00:51:05,000
Nə qədər?
637
00:51:18,209 --> 00:51:19,917
Zindanı abadlaşdırmaq üçün.
638
00:51:20,750 --> 00:51:23,167
Və yeni cinsi yelləncəklər
Sevgi Otağında.
639
00:51:26,500 --> 00:51:28,292
Çox gözəl seks yelləncəkləri.
640
00:51:29,000 --> 00:51:30,334
Tələbkar müştəri.
641
00:51:32,750 --> 00:51:35,667
Yəni deyəcəksən
dünən gecə burada idik.
642
00:51:35,834 --> 00:51:37,000
21-ci gecə.
643
00:51:37,417 --> 00:51:39,125
21-ə keçən gecə.
644
00:51:40,792 --> 00:51:43,542
Sağ ol, Sabine, sağol.
645
00:51:44,667 --> 00:51:46,042
sağol.
646
00:51:46,209 --> 00:51:49,334
Niyə içməyə qalmayaq
yeri tanimaq olar?
647
00:51:49,500 --> 00:51:52,792
Desək ki, sən burada idin,
heç olmasa dadına bax.
648
00:51:52,959 --> 00:51:56,125
Xeyr, sağ olun, biz geyinməmişik.
649
00:51:57,792 --> 00:51:59,209
sən şirinsən.
650
00:51:59,375 --> 00:52:01,042
Bir az əylənməkdən qorxursunuz?
651
00:52:02,292 --> 00:52:05,000
Bilirsiniz, özünüzü tapmağın ən yaxşı yolu
652
00:52:05,167 --> 00:52:07,250
harda itdiyini bilməkdir.
653
00:52:09,167 --> 00:52:11,250
Gəl, belə utancaq davranma.
654
00:52:12,292 --> 00:52:13,500
Mişel...
655
00:52:21,667 --> 00:52:24,334
Hər halda, sağ olun,
Möhtəşəm bir zindanım olacaq.
656
00:52:24,500 --> 00:52:28,542
Əslində, hədiyyənizdən istifadə edəcəm
Yeni il gecəsi üçün maskalar almaq.
657
00:52:28,709 --> 00:52:29,959
Bu həmişə işləyir.
658
00:52:30,125 --> 00:52:31,709
Soymaq asan ola bilər,
659
00:52:31,875 --> 00:52:34,417
lakin maskalar böyükləri yenidən uşaqlara çevirir.
660
00:52:34,584 --> 00:52:36,125
Çantanı sevirəm, Jacqui.
661
00:52:36,292 --> 00:52:38,042
Cathy. Hədiyyə idi.
662
00:52:43,292 --> 00:52:46,500
səni tərk edəcəm. Əylən.
İçkilər üzərimdədir.
663
00:52:53,959 --> 00:52:56,542
Sona qədər qalın. Bu Gangbang Night.
664
00:53:38,084 --> 00:53:39,834
- Dayan.
- Nə?
665
00:53:40,000 --> 00:53:42,500
Birlikdə kənd təsərrüfatı məktəbinə getmişdik.
666
00:53:42,875 --> 00:53:44,375
Eynəyi və sızanaqları vardı.
667
00:53:46,209 --> 00:53:47,209
Və böyük döşlər.
668
00:53:48,667 --> 00:53:49,625
bağışlayın.
669
00:53:55,250 --> 00:53:56,917
Baxdığım bu deyil.
670
00:54:01,375 --> 00:54:02,667
Qısqanc?
671
00:54:03,375 --> 00:54:04,375
Bağışlayın?
672
00:54:04,709 --> 00:54:07,667
Heç yox. Qısqanc? Yox, ciddi...
673
00:54:08,042 --> 00:54:09,292
sən dəlisən?
674
00:54:09,875 --> 00:54:11,292
Sən qısqancsan, Keti.
675
00:54:11,584 --> 00:54:13,042
Xeyr, Mişel.
676
00:54:14,042 --> 00:54:15,292
üstünlük verirəm...
677
00:54:15,709 --> 00:54:16,959
cavab verməmək.
678
00:54:19,000 --> 00:54:21,167
Hər halda, bunun yaxşı alibi olduğunu etiraf edin.
679
00:54:21,459 --> 00:54:23,500
Heç kim deməyəcək ki, biz burada olmamışıq.
680
00:54:23,792 --> 00:54:26,667
Bunu etməklə öyünən birini tanıyırsınız?
681
00:54:31,125 --> 00:54:32,834
Yox, sağ olun. Bu şirindir.
682
00:54:42,292 --> 00:54:43,750
O nə istəyirdi?
683
00:54:44,084 --> 00:54:45,167
Anal seks.
684
00:56:16,834 --> 00:56:18,542
Yaxşı, gecəniz xeyrə.
685
00:56:30,750 --> 00:56:33,000
Doudou, musiqi üçün çox gecdir.
686
00:56:33,459 --> 00:56:35,375
Yatmaq vaxtıdır, Doudou!
687
00:56:36,584 --> 00:56:39,000
23 dekabr...
688
00:56:39,167 --> 00:56:39,875
Belə ki...
689
00:56:41,000 --> 00:56:43,250
Maşında nə edirdin?
690
00:56:43,625 --> 00:56:45,375
Basile ilə yatmaq.
691
00:56:45,584 --> 00:56:46,959
Niyə orda?
692
00:56:47,125 --> 00:56:49,500
Onun balaca qardaşı onun yerində idi.
693
00:56:49,834 --> 00:56:52,209
Seks zamanı qışqırıram, ona görə də...
694
00:56:52,375 --> 00:56:53,292
"Qışqırıram...
695
00:56:53,917 --> 00:56:56,917
cinsi əlaqə zamanı."
696
00:57:00,292 --> 00:57:01,875
Niyə Basilenin maşını olmasın?
697
00:57:02,334 --> 00:57:05,042
Çox kiçik. Oturacaqlar geri çəkilmir.
698
00:57:08,625 --> 00:57:12,209
Biz prezervativ almaq üçün Marc's-da dayanmaq istədik.
699
00:57:12,375 --> 00:57:16,334
Biz Guillaume'nin yanına getmək istəyirdik.
Onun ehtiyat yataq otağı var.
700
00:57:18,000 --> 00:57:21,250
Beləliklə, Guillaume'a gedən yolda,
maşını gördük.
701
00:57:21,834 --> 00:57:23,792
Həm də gözəl maşın.
702
00:57:23,959 --> 00:57:25,917
Oturacaqlar açıq-aydın rahat idi.
703
00:57:27,959 --> 00:57:29,750
Beləliklə, həqiqətən buraxa bilərdik.
704
00:57:31,125 --> 00:57:32,459
Bağışlayın, mən...
705
00:57:32,625 --> 00:57:34,792
Özümə qəhvə hazırlayacam.
706
00:57:36,042 --> 00:57:38,667
"Beləliklə, biz həqiqətən buraxa bilərik."
707
00:57:43,042 --> 00:57:44,584
Niyə baxır?
708
00:57:45,167 --> 00:57:47,709
Sən qalmamalısan
bəyanat üçün.
709
00:57:48,542 --> 00:57:50,125
Mən sadəcə kömək edirdim.
710
00:57:51,375 --> 00:57:53,792
Maşında heç nə hiss etmədin?
711
00:57:53,959 --> 00:57:55,125
Xeyr. Gecə idi.
712
00:57:58,125 --> 00:58:00,709
İki kişi, bir qadın, canım.
713
00:58:01,250 --> 00:58:02,542
Zəng çalmır?
714
00:58:02,709 --> 00:58:05,709
Xeyr, biz bunu etmirik.
Biz daha əsaslıyıq.
715
00:58:07,584 --> 00:58:09,417
Heç kimin olmadığına əminsən?
716
00:58:10,917 --> 00:58:13,584
Bir neçə pivə içdim, amma yenə də...
717
00:58:18,209 --> 00:58:19,000
mayor?
718
00:58:23,500 --> 00:58:25,375
Cəsədlər əlavə edildi.
719
00:58:35,209 --> 00:58:36,709
Buyurun.
720
00:58:37,125 --> 00:58:38,667
2300 avro.
721
00:58:40,250 --> 00:58:42,542
Və budur.
Təşəkkürlər, Kristian.
722
00:58:42,709 --> 00:58:44,042
Təşəkkürlər, Mişel.
723
00:58:44,584 --> 00:58:46,250
Görüşənədək, gününüz xeyirli olsun.
724
00:58:57,459 --> 00:58:58,959
Bu nədir?
725
00:58:59,125 --> 00:59:00,959
Bizə qızdırıcı yağı aldım.
726
00:59:02,000 --> 00:59:03,125
Hansı pulla?
727
00:59:04,209 --> 00:59:05,417
Bizimlə.
728
00:59:06,500 --> 00:59:07,959
Çantadan götürmüsən?
729
00:59:08,459 --> 00:59:11,084
Mən çətinliklə bir şey götürdüm,
sadəcə ehtiyacımız olan şey.
730
00:59:11,250 --> 00:59:15,334
Avtomobil sığortası, qızdırıcı yağı,
Jean-Jeanın gübrəsi, bal.
731
00:59:19,750 --> 00:59:21,875
ağlını itirmisən.
732
00:59:22,542 --> 00:59:23,500
Niyə?
733
00:59:23,834 --> 00:59:26,417
Televiziya ilə olduğu kimi, siz də televizora razılaşdınız.
734
00:59:26,917 --> 00:59:29,917
Çünki televizor gizli qalır.
735
00:59:30,084 --> 00:59:31,500
Bunu bizdən başqa heç kim görmür.
736
00:59:32,042 --> 00:59:33,625
Amma borcumuz...
737
00:59:34,042 --> 00:59:36,792
Onları ödəməyə necə haqq qazandırırıq?
738
00:59:38,834 --> 00:59:40,625
Jean-Jeana nə dedin?
739
00:59:41,625 --> 00:59:43,792
Banka gedəcək və danışacaq.
740
00:59:44,209 --> 00:59:46,750
5000-i belə geri qaytara bilməzsiniz!
741
00:59:47,334 --> 00:59:50,375
Ondan 5000 avronu necə aldığını soruşacaqlar
742
00:59:50,542 --> 00:59:53,375
nağd şəkildə, bir gündən digərinə.
743
00:59:53,625 --> 00:59:56,125
Banklar sual verir!
Bu onların işidir.
744
00:59:57,292 --> 01:00:00,084
Deyəcəyik ki, daha çox ağac satdıq.
745
01:00:00,250 --> 01:00:02,792
Bəli, düz. Onlarla axmaq kimi davranın.
746
01:00:05,417 --> 01:00:07,334
İnsanlar danışacaq, Mişel.
747
01:00:14,250 --> 01:00:15,709
Sizə etibar etmək olmaz.
748
01:00:20,084 --> 01:00:22,250
Budur, Basile'nin maşını şəhəri tərk edir.
749
01:00:25,042 --> 01:00:26,542
Blanche ilə.
750
01:00:28,667 --> 01:00:30,292
Saat 23:12-də...
751
01:00:30,709 --> 01:00:33,375
17 dəqiqə sonra burada yenidən görünür.
752
01:00:34,667 --> 01:00:37,417
Şəhərdə göründüyü kimi
müşahidə kamerası.
753
01:00:37,584 --> 01:00:39,167
17 dəqiqə?
754
01:00:39,959 --> 01:00:41,000
Nə?
755
01:00:41,167 --> 01:00:43,500
Onlar cəmi 17 dəqiqə vaxt sərf ediblər
BMW-də.
756
01:00:43,667 --> 01:00:45,000
Bəli, bəs nə?
757
01:00:45,417 --> 01:00:47,459
Hamısı budur. Çox deyil.
758
01:00:47,834 --> 01:00:49,500
Biz bunu araşdırmırıq.
759
01:00:49,667 --> 01:00:51,000
Bəli, amma uzun deyil.
760
01:00:51,167 --> 01:00:53,584
Sonra, 11:29-dan
761
01:00:53,750 --> 01:00:55,584
evakuator gələnə qədər
762
01:00:56,042 --> 01:00:58,334
heç nə: heç kim gəlmir, heç kim getmir.
763
01:01:00,250 --> 01:01:02,875
Yaxşı, yekunlaşdırmaq üçün ...
764
01:01:05,000 --> 01:01:08,709
Basile'nin maşını...
765
01:01:09,125 --> 01:01:11,250
burdan girir.
766
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
Və bu yolla gedir.
767
01:01:16,417 --> 01:01:19,584
BMW isə tam ortadadır.
768
01:01:20,959 --> 01:01:22,584
Saat 23:12-də
769
01:01:22,750 --> 01:01:24,125
maşında cəsəd yoxdur.
770
01:01:24,542 --> 01:01:26,667
Və səhər 8:48-də
771
01:01:26,834 --> 01:01:28,500
cəsədlər görünür.
772
01:01:28,834 --> 01:01:30,459
Və heç kim içəri girmədi,
773
01:01:30,625 --> 01:01:32,750
buradan deyil, buradan deyil.
774
01:01:34,292 --> 01:01:35,792
Deməli bu baş verməlidir...
775
01:01:36,417 --> 01:01:37,875
şübhəsiz...
776
01:01:38,042 --> 01:01:39,084
burada.
777
01:01:39,459 --> 01:01:42,834
Problem ondadır ki, orada heç nə yoxdur.
778
01:01:43,584 --> 01:01:46,209
Bəli, şam ağacı ferması var.
779
01:01:50,334 --> 01:01:52,084
Yaxşı fikir, Sami.
780
01:01:53,292 --> 01:01:54,375
Çox yaxşı.
781
01:01:54,542 --> 01:01:55,709
Əlbəttə.
782
01:01:57,750 --> 01:01:59,209
Mişel və Keti.
783
01:02:10,459 --> 01:02:12,959
- Salam, Roland!
- Salam, Keti.
784
01:02:13,125 --> 01:02:14,750
Ağacınızla problem?
785
01:02:15,959 --> 01:02:16,959
Biz içəri girə bilərik?
786
01:02:17,250 --> 01:02:18,375
Əlbəttə.
787
01:02:18,542 --> 01:02:20,000
Gəlin!
788
01:02:21,750 --> 01:02:24,834
Ayaqlarını silmə, sonra süpürəcəyəm.
789
01:02:25,250 --> 01:02:26,542
Sadəcə bir saniyə.
790
01:02:27,542 --> 01:02:29,042
Mişel, bu Rolanddır.
791
01:02:34,625 --> 01:02:36,250
Çox yüksəkdir.
792
01:02:42,167 --> 01:02:43,334
Orada.
793
01:02:44,042 --> 01:02:45,709
Buyurun içəri.
794
01:02:57,292 --> 01:02:58,792
qəhvə istəyirsən?
795
01:02:59,500 --> 01:03:01,875
Sizə bir neçə sual.
796
01:03:02,042 --> 01:03:03,625
Nə olub?
797
01:03:03,792 --> 01:03:05,709
Doudou axmaq bir şey etdi?
798
01:03:06,167 --> 01:03:07,125
Otura bilərik?
799
01:03:07,292 --> 01:03:09,209
Bəli, əlbəttə.
800
01:03:13,500 --> 01:03:16,042
Bunlar sırf rutin suallardır.
801
01:03:41,709 --> 01:03:43,042
Keti, Mişel,
802
01:03:43,209 --> 01:03:47,292
21-ə keçən gecə,
qeyri-adi bir şey görmüsünüz və ya eşitmisiniz?
803
01:03:49,500 --> 01:03:51,459
Qeyri-adi necə?
804
01:03:52,084 --> 01:03:53,292
Silah səsləri, bəlkə də.
805
01:03:53,667 --> 01:03:55,084
Bir avtomobil.
806
01:03:55,250 --> 01:03:57,584
Gecə gurultusu, qışqırıq.
807
01:03:58,834 --> 01:04:00,584
İndi məni qorxudursan.
808
01:04:01,584 --> 01:04:03,584
Soruşmaq məni narahat edir, amma...
809
01:04:04,292 --> 01:04:05,834
21-də harda idin?
810
01:04:06,000 --> 01:04:07,834
Cupiddə idik.
811
01:04:09,584 --> 01:04:10,750
Svinqer klubu?
812
01:04:12,792 --> 01:04:15,250
- Cümə axşamı, bang-bang gecəsidir.
- Kütləvi vuruşma.
813
01:04:16,084 --> 01:04:17,334
quldurluq.
814
01:04:19,292 --> 01:04:20,875
Və yelləncəkdən istifadə etdik.
815
01:04:21,542 --> 01:04:23,500
Mişel, vacibdir.
816
01:04:26,917 --> 01:04:28,125
Bütün gecə boyu?
817
01:04:28,292 --> 01:04:29,167
Yelləncəkdə?
818
01:04:29,542 --> 01:04:30,750
Xeyr, Cupid.
819
01:04:32,292 --> 01:04:33,542
Səhər açılana qədər.
820
01:04:39,209 --> 01:04:41,500
- Bəs Dominik?
- Doudou?
821
01:04:43,542 --> 01:04:45,375
- O yatmışdı.
- Tamam.
822
01:04:46,000 --> 01:04:47,167
Burada.
823
01:04:50,167 --> 01:04:51,500
Onu sorğulaya bilərikmi?
824
01:04:59,709 --> 01:05:00,750
Bəli.
825
01:05:02,209 --> 01:05:04,125
Əgər o, PS-də deyilsə.
826
01:05:05,917 --> 01:05:06,834
Bu...
827
01:05:07,000 --> 01:05:09,167
Doudou, bura gəl, oğlum.
828
01:05:10,500 --> 01:05:12,375
Gəl otur bizimlə.
829
01:05:16,125 --> 01:05:18,292
Onların bəzi rutin sualları var.
830
01:05:18,709 --> 01:05:20,750
Rutin adi kimi deməkdir.
831
01:05:21,042 --> 01:05:22,167
Görürsən?
832
01:05:25,459 --> 01:05:27,417
Doudou, 21-ci gecə...
833
01:05:27,584 --> 01:05:29,042
O, kar deyil.
834
01:05:31,792 --> 01:05:35,667
Nə etdiyinizi xatırlayırsınız
21-ə keçən gecə?
835
01:05:36,417 --> 01:05:37,792
21-ci.
836
01:05:40,084 --> 01:05:41,917
Ötən gecə.
837
01:05:46,292 --> 01:05:47,417
Yadınızdadır?
838
01:05:51,000 --> 01:05:52,417
Vaxtınızı ayırın.
839
01:05:58,167 --> 01:06:00,292
Bu Doudou...
840
01:06:01,042 --> 01:06:03,209
Əsl danışan deyil. O, bir az...
841
01:06:03,375 --> 01:06:05,542
O, normaldır.
Həkimlərin hamısı belə deyir.
842
01:06:07,917 --> 01:06:10,250
Xeyr, Keti. O normal deyil.
843
01:06:12,000 --> 01:06:14,500
Nə edirdin
21 gecəsi?
844
01:06:15,917 --> 01:06:16,875
yatmaq.
845
01:06:17,250 --> 01:06:19,042
Sən öz otağında idin.
846
01:06:23,334 --> 01:06:26,250
- Sən yatmışdın.
- Hə, yatırdı.
847
01:06:33,834 --> 01:06:35,000
Məncə, budur.
848
01:06:47,417 --> 01:06:48,667
Onlar Cupiddə deyildilər.
849
01:06:49,584 --> 01:06:50,584
hardan bilirsen?
850
01:06:52,959 --> 01:06:54,542
Çünki orada idim.
851
01:06:57,292 --> 01:06:58,917
Mənə icazə verilmir?
852
01:06:59,292 --> 01:07:00,334
Davam et, de.
853
01:07:02,417 --> 01:07:03,792
De ki, mən fahişəyəm.
854
01:07:06,625 --> 01:07:07,709
Mən bir söz demədim.
855
01:07:07,875 --> 01:07:10,792
Siz elə bilirsiniz ki, mən asan adamam.
Bəli, mən.
856
01:07:11,250 --> 01:07:14,875
Asan bir lay olmaq daha yaxşıdır
tək olmaqdansa.
857
01:07:15,834 --> 01:07:17,250
Əlimdən gələni edirəm.
858
01:07:20,792 --> 01:07:22,834
Çox böyük bir dünyada.
859
01:07:23,542 --> 01:07:25,584
Və çox kiçik bir forma.
860
01:07:30,917 --> 01:07:32,584
Bilirsən, Florensiya...
861
01:07:34,667 --> 01:07:37,917
həyatda hamımız özümüzü axtarırıq.
862
01:07:40,750 --> 01:07:44,584
Bir gün düşünürəm
Şahzadənizi Cazibədar tapacaqsınız.
863
01:07:45,459 --> 01:07:47,292
Çünki siz buna layiqsiniz.
864
01:07:48,875 --> 01:07:50,542
Bəli, Florensiya.
865
01:07:51,292 --> 01:07:54,625
Bir gün yaxşı bir insanla qarşılaşacaqsan.
866
01:07:55,000 --> 01:07:57,375
Ümid edirəm ki, ondan yapışacaqsan.
867
01:07:57,625 --> 01:08:01,125
Məndən daha ağıllı olacaqsan.
Bunda daha yaxşı olacaqsan.
868
01:08:03,042 --> 01:08:05,667
Sən fahişə deyilsən, Florens.
869
01:08:09,834 --> 01:08:12,084
Çox ağrıyıram, ata.
870
01:08:13,167 --> 01:08:14,959
Mənim kimi deyil.
871
01:08:15,375 --> 01:08:18,667
Bilirsən ki, mən yalançı deyiləm.
Mən sənə hər şeyi deyirəm.
872
01:08:19,542 --> 01:08:22,084
- Çantada nə qədər idi?
- 2 milyon.
873
01:08:23,375 --> 01:08:25,250
İndi bir az az.
874
01:08:26,209 --> 01:08:28,000
- İki milyon.
- Bəli.
875
01:08:28,167 --> 01:08:29,084
Bəzi məbləğ.
876
01:08:30,292 --> 01:08:32,292
Şübhəsiz ki, bu, çox şeydir.
877
01:08:34,084 --> 01:08:36,584
Sən cavabdeh deyilsən, oğlum.
878
01:08:36,750 --> 01:08:38,667
Allah sənə imtahan göndərdi.
879
01:08:39,000 --> 01:08:40,917
Siz sadəcə olaraq alqışladınız.
880
01:08:47,375 --> 01:08:49,917
Mən onları öldürdüm,
qəza ya yox.
881
01:08:51,542 --> 01:08:53,167
Heç bir qəza yoxdur.
882
01:08:53,334 --> 01:08:55,375
Yalnız Rəbbin qərarları.
883
01:08:56,250 --> 01:08:59,334
Onlar sənin yolunda idilər.
Siz onu axtarmadınız.
884
01:09:02,417 --> 01:09:04,125
Yenə nə qədər?
885
01:09:06,500 --> 01:09:07,792
İki milyon.
886
01:09:08,792 --> 01:09:10,500
Böyük məbləğ.
887
01:09:11,209 --> 01:09:13,584
Niyə onu Allahın himayəsində saxlamayaq?
888
01:09:14,000 --> 01:09:17,084
Burada, bu kilsədə,
pislərdən uzaqdır.
889
01:09:18,584 --> 01:09:20,209
Ketinin razılaşacağına şübhə edirəm.
890
01:09:20,375 --> 01:09:21,292
Heç kimə güvənmir.
891
01:09:21,459 --> 01:09:23,625
Məni kafir hesab edirsən?
892
01:09:24,459 --> 01:09:25,417
Əlbəttə yox.
893
01:09:25,584 --> 01:09:27,209
Mən Allahın adamıyam.
894
01:09:30,042 --> 01:09:32,834
Sabah pulu gətirəcəm.
Bu daha təhlükəsizdir.
895
01:09:33,750 --> 01:09:35,834
Amma heç kimə söz yox.
896
01:09:37,792 --> 01:09:39,167
Dodaqlarım möhürlənib.
897
01:09:45,417 --> 01:09:47,084
Sən keşişlə danışdın.
898
01:09:48,750 --> 01:09:50,542
O, keşişlə danışdı.
899
01:09:51,709 --> 01:09:52,750
Nə axmaq.
900
01:09:52,917 --> 01:09:55,334
Bir söz deməyəcək.
Biz ona güvənə bilərik.
901
01:09:56,334 --> 01:09:57,875
Biz pulu burada saxlaya bilmərik.
902
01:09:58,042 --> 01:09:59,167
Ağıllı olun.
903
01:09:59,334 --> 01:10:02,000
Bu hekayə haqqında heç nə ağlabatan deyil.
904
01:10:04,167 --> 01:10:06,417
İndi mən... yoruldum.
905
01:10:08,209 --> 01:10:11,417
Düzünü desəm, bilmirəm...
birdəfəlik hazır olmağa çalışın.
906
01:10:11,750 --> 01:10:14,375
Bütün ağırlığı mən daşıyıram. Mən təkəm.
907
01:10:14,917 --> 01:10:17,000
Beləliklə, həqiqətən, bir dəfə
908
01:10:17,250 --> 01:10:21,292
ata, ər kimi, nə olursa olsun,
məni aparmağa çalış.
909
01:10:21,542 --> 01:10:22,834
Mənə lazımdır.
910
01:10:23,000 --> 01:10:23,959
başa düşürsən?
911
01:10:24,125 --> 01:10:25,792
Mən yorulmuşam. Məndə olub.
912
01:10:26,292 --> 01:10:29,084
Bütün bunlardan bezmişəm.
913
01:10:29,417 --> 01:10:32,209
Şam ağacları əkməkdən!
Bəs nə üçün?
914
01:10:32,667 --> 01:10:35,500
Lanet palet kimi başa çatmaq
supermarketlərdə!
915
01:10:35,667 --> 01:10:38,042
Və Milad ağacları
gələn həftənin zibil qutusunda.
916
01:10:39,125 --> 01:10:40,875
Biz hansı məqsədə xidmət edirik?
917
01:10:41,334 --> 01:10:42,292
Heç biri!
918
01:10:42,459 --> 01:10:43,292
Biz pislik edirik.
919
01:10:43,459 --> 01:10:46,084
Biz dərin bir pislik içindəyik, pis cütlük!
920
01:10:46,250 --> 01:10:47,292
biz...
921
01:10:47,875 --> 01:10:49,709
Biz parazitik.
922
01:10:53,959 --> 01:10:55,250
Mən vanna qəbul edirəm.
923
01:10:56,500 --> 01:10:57,375
Cathy?
924
01:11:03,167 --> 01:11:06,000
Biz əsrlərdir belə danışmamışıq.
Düzdür?
925
01:11:17,792 --> 01:11:20,709
24 dekabr...
926
01:11:20,959 --> 01:11:23,042
Yaxşı. Yox, yox...
927
01:11:23,209 --> 01:11:26,625
Problem yoxdur, onları gözləyəcəyik.
Bayramınız mübarək.
928
01:11:29,584 --> 01:11:32,709
Florensiya.
Davanı bizdən alırlar.
929
01:11:32,875 --> 01:11:35,167
2 cinayət dəstəsi polisi nəzarətə götürür.
930
01:11:35,917 --> 01:11:38,292
24 dekabr,
onların başqa heç bir işi yoxdur.
931
01:11:38,667 --> 01:11:40,375
Mən tamamilə yıxılmışam.
932
01:11:41,584 --> 01:11:42,875
Sən saqqalını boyasan!
933
01:11:43,042 --> 01:11:45,375
Əks halda məni qocaldır.
934
01:11:46,875 --> 01:11:48,709
- Bəs saçların?
- Elə də.
935
01:11:48,875 --> 01:11:50,000
Fərqli boya.
936
01:11:50,292 --> 01:11:51,459
Nə edəcəksən?
937
01:11:51,625 --> 01:11:53,542
Sadəcə bildiklərimi onlara deyin.
938
01:11:54,167 --> 01:11:55,875
- Nə vaxt, indi?
- Bəli.
939
01:11:56,042 --> 01:11:57,042
Milad gecəsi?
940
01:11:57,209 --> 01:11:59,500
Keti və Mişel, Cupid,
saxta miqrantlar?
941
01:11:59,667 --> 01:12:00,542
Bəli.
942
01:12:00,709 --> 01:12:02,000
Barrette?
943
01:12:02,667 --> 01:12:04,584
Qızınızın barretti?
944
01:12:06,750 --> 01:12:08,709
- Rəngləndirici şampun.
- Bəli.
945
01:12:21,834 --> 01:12:24,584
Bizi 24-də bura göndərirlər!
946
01:12:32,625 --> 01:12:35,000
- Bəs arvadınız?
- Həyat yoldaşım buna üstünlük verir.
947
01:12:35,167 --> 01:12:38,792
Zəhmət olmasa tələsin, mən bağlanıram.
Milad bayramıdır, ölüb.
948
01:12:39,125 --> 01:12:40,375
Nə vaxt böyüyür?
949
01:12:40,542 --> 01:12:41,709
Qaşınır.
950
01:12:41,875 --> 01:12:43,042
Kivi kimi.
951
01:12:46,292 --> 01:12:47,459
Xanımlar və bəylər.
952
01:12:48,375 --> 01:12:50,959
- Nağd pul yoxsa kart?
- Kart.
953
01:12:51,125 --> 01:12:52,209
Qəhvə qarışdıran?
954
01:13:16,542 --> 01:13:18,167
Leytenant Jakkin.
955
01:13:18,584 --> 01:13:21,417
- Üstün burdadır?
- Bəli, əfəndim, onu alacam.
956
01:13:22,167 --> 01:13:23,584
Mən səni izləyəcəm.
957
01:13:24,750 --> 01:13:26,667
mayor? Polis, sizin üçün.
958
01:13:26,834 --> 01:13:27,834
Onu içəri göstərim?
959
01:13:28,000 --> 01:13:29,375
Bəli, onları göndərin.
960
01:13:29,750 --> 01:13:31,292
Yalnız bir var.
961
01:13:32,084 --> 01:13:33,917
Sonra onu içəri göstər.
962
01:13:34,542 --> 01:13:35,250
Davam et.
963
01:13:44,167 --> 01:13:45,667
Salam, leytenant.
964
01:13:47,417 --> 01:13:48,709
Mayor Bodin.
965
01:13:49,750 --> 01:13:51,917
Zəhmət olmasa, əyləşin.
966
01:13:58,459 --> 01:13:59,959
Sizin tərəfdaşınız yoxdur?
967
01:14:00,125 --> 01:14:02,459
Tətil üçün uşaqları ilə birlikdədir.
968
01:14:03,250 --> 01:14:06,042
Fikirləşdim
uşaqlar daha vacibdir...
969
01:14:06,209 --> 01:14:08,417
BMW-də üç sərtlik.
970
01:14:10,292 --> 01:14:11,542
Milad Miladdır.
971
01:14:11,917 --> 01:14:12,667
Doğrudur.
972
01:14:18,000 --> 01:14:20,334
Mayor, bildiyiniz hər şeyi mənə danışın.
973
01:14:24,000 --> 01:14:26,542
Hələlik dəqiq bir şey yoxdur.
974
01:14:27,584 --> 01:14:28,667
Aparır.
975
01:14:28,834 --> 01:14:30,209
- Sadəcə aparır.
- Adlar?
976
01:14:31,250 --> 01:14:32,375
Ünvanlar?
977
01:14:32,542 --> 01:14:33,917
Aparır...
978
01:14:35,375 --> 01:14:37,292
Bədbəxt olan odur ki...
979
01:14:37,709 --> 01:14:39,125
Milad bayramıdır.
980
01:14:39,292 --> 01:14:41,709
Sabaha qədər itələməliyik.
981
01:14:41,875 --> 01:14:44,500
Ailəvi nahardan sonra.
982
01:14:45,292 --> 01:14:46,959
Siz dediyiniz kimi
983
01:14:47,125 --> 01:14:49,667
Milad Miladdır.
984
01:14:51,125 --> 01:14:54,459
Biz burada ənənəyə hörmət edirik.
Bir növ barışıq kimi.
985
01:14:55,084 --> 01:14:57,625
Major o deməkdir ki, səbirli olmalısınız.
986
01:14:57,792 --> 01:14:59,375
Çətin işdir.
987
01:15:00,084 --> 01:15:02,500
Hələlik biz potensial imkanlarımızı yoxlamaq istəyirik.
988
01:15:04,959 --> 01:15:08,292
Dekabrın 24-də gəlirsən,
əla vaxt deyil.
989
01:15:08,709 --> 01:15:10,292
Mən danışan biri deyiləm...
990
01:15:10,459 --> 01:15:13,875
Əgər problem olarsa, rəisinizə zəng edə bilərəm
991
01:15:14,042 --> 01:15:16,000
və vəziyyəti izah edin.
992
01:15:19,750 --> 01:15:21,334
Şaxta babaya öz işini etməyə icazə verəcəm.
993
01:15:23,209 --> 01:15:24,375
Ruh budur.
994
01:15:24,542 --> 01:15:26,125
Mən hinduşkanın dalınca gələcəm.
995
01:15:26,625 --> 01:15:28,125
Daha yaxşı vaxt.
996
01:15:30,375 --> 01:15:31,625
Sabah görüşərik.
997
01:15:32,084 --> 01:15:33,959
- Milad bayramınız mübarək.
-Sən də.
998
01:15:40,875 --> 01:15:42,292
Bir böyük göt.
999
01:15:42,792 --> 01:15:44,959
Bir çirkin saç düzümü ilə.
1000
01:15:49,667 --> 01:15:50,584
Otaq 12.
1001
01:15:51,000 --> 01:15:53,459
Bu, televizoru olan suite kimidir.
1002
01:15:55,292 --> 01:15:56,584
Milad üçün burada?
1003
01:15:57,625 --> 01:15:58,667
Anladın.
1004
01:15:58,834 --> 01:15:59,667
Tək?
1005
01:16:08,709 --> 01:16:10,917
Sən tək olmayacaqsan. Mən burada olacam.
1006
01:16:19,792 --> 01:16:21,625
Dayanacaq.
1007
01:16:24,584 --> 01:16:26,375
Çox sıxırsan.
1008
01:16:30,917 --> 01:16:32,292
Görürsən?
1009
01:16:36,292 --> 01:16:37,625
Sərt peçenye.
1010
01:16:57,000 --> 01:16:58,542
tək dedik.
1011
01:16:58,709 --> 01:17:00,292
İkimiz də təkik.
1012
01:17:01,042 --> 01:17:02,959
Nə var?
Ünvanımızı itirdiniz?
1013
01:17:04,792 --> 01:17:08,500
Neytral yerdə görüşməyimizi istədim,
olmadan...
1014
01:17:08,792 --> 01:17:10,250
uşaqsız.
1015
01:17:10,417 --> 01:17:12,625
Roland, sən məni qorxudursan.
1016
01:17:13,625 --> 01:17:14,875
Mişel,
1017
01:17:16,375 --> 01:17:18,792
Düşünürəm ki, həqiqəti deməyin vaxtıdır.
1018
01:17:19,459 --> 01:17:20,584
Nə haqqında?
1019
01:17:21,459 --> 01:17:24,875
BMW haqqında, cəsədlər, bal.
1020
01:17:26,917 --> 01:17:29,584
- Dedim ki, Cupiddəyik.
- Bəli.
1021
01:17:30,709 --> 01:17:32,834
Yox... sən deyildin.
1022
01:17:33,417 --> 01:17:34,917
Sən Cupiddə deyildin.
1023
01:17:36,042 --> 01:17:38,875
Bu yaxşı bir şeydir. Sabine soruş!
1024
01:17:39,334 --> 01:17:41,750
- Sabine?
- Bəli, rəis.
1025
01:17:41,917 --> 01:17:44,167
Kənd təsərrüfatı məktəbinə getdi
Mişel ilə.
1026
01:17:46,042 --> 01:17:49,459
Mən işdən çıxdım.
Cinayət Bürosu onu öz üzərinə götürdü.
1027
01:17:50,709 --> 01:17:52,667
Onlar yumşaq deyillər.
1028
01:17:53,000 --> 01:17:55,084
Səni sümüyə qədər axtaracaqlar.
1029
01:17:55,542 --> 01:17:57,625
Və nəsə tapacaqlar.
1030
01:17:59,042 --> 01:18:00,917
Zədələnmiş yük maşını.
1031
01:18:01,084 --> 01:18:03,834
Müşahidə kameralarının görüntüləri,
sizin saxta dəstəniz.
1032
01:18:05,292 --> 01:18:07,209
Bundan qaça bilməzsən.
1033
01:18:08,250 --> 01:18:10,042
İlk şübhəlilər sizsiniz.
1034
01:18:10,667 --> 01:18:12,917
Odur ki, mənə həqiqəti söylə. Yoxsa...
1035
01:18:13,084 --> 01:18:14,459
Yoxsa başqa nə?
1036
01:18:14,625 --> 01:18:16,542
Özləri tapacaqlar
1037
01:18:16,875 --> 01:18:18,792
və bu, həqiqətən onları qıcıqlandıracaq.
1038
01:18:19,292 --> 01:18:20,792
Və tapacaqlar.
1039
01:18:21,709 --> 01:18:23,209
Həmişə edirlər.
1040
01:18:25,417 --> 01:18:26,750
Mənəm.
1041
01:18:27,834 --> 01:18:29,459
Mən onları öldürdüm.
1042
01:18:32,375 --> 01:18:36,084
Əvvəlcə onlardan 2-si var idi.
Üçüncüsü daha sonra gəldi.
1043
01:18:36,542 --> 01:18:37,834
Bu qəza idi.
1044
01:18:38,000 --> 01:18:40,834
panikaya düşdüm.
Hər gün ayı görmürsən.
1045
01:18:42,459 --> 01:18:44,917
İnanın, mən tək idim.
1046
01:18:45,084 --> 01:18:46,292
Cathy bilmirdi.
1047
01:18:47,667 --> 01:18:50,834
Onun bununla heç bir əlaqəsi yox idi.
O, əla qadındır.
1048
01:18:51,000 --> 01:18:52,459
O...
1049
01:18:53,667 --> 01:18:55,875
Cəsarətlidir, həssasdır.
1050
01:18:56,417 --> 01:19:00,125
Məni həbs edə bilərsiniz.
Onun ağac əkinçisinə ehtiyacı yoxdur...
1051
01:19:00,542 --> 01:19:02,209
hər şeydən qorxan.
1052
01:19:02,584 --> 01:19:03,500
Mənə inanın.
1053
01:19:04,084 --> 01:19:05,500
Bu həqiqətdir.
1054
01:19:06,125 --> 01:19:08,875
Mən tək idim. Cathy orada deyildi.
1055
01:19:09,334 --> 01:19:10,500
Heç bilmirdi.
1056
01:19:10,667 --> 01:19:11,959
Düzdü, Keti?
1057
01:19:18,417 --> 01:19:19,584
Cathy orada deyildi.
1058
01:19:20,792 --> 01:19:23,959
Dinlə, Milad ərəfəsini keçək.
1059
01:19:25,292 --> 01:19:27,917
Sabah özünüzü təhvil verə bilərsiniz.
1060
01:19:29,792 --> 01:19:30,459
Yaxşı.
1061
01:19:38,292 --> 01:19:39,500
Sabah,
1062
01:19:39,750 --> 01:19:41,834
bəyanat verəndə,
1063
01:19:42,959 --> 01:19:45,667
maşın sürdüyünü söyləməyə ehtiyac yoxdur.
1064
01:19:46,709 --> 01:19:49,334
Deyə bilərsiniz ki, bu Doudou idi.
1065
01:19:50,375 --> 01:19:52,084
Öyrənirdi, inandırıcıdır.
1066
01:19:52,709 --> 01:19:54,417
Doudunun 12 yaşı var.
1067
01:19:54,709 --> 01:19:56,792
Tam olaraq. Heç bir şeyə risk etmir.
1068
01:19:56,959 --> 01:19:59,250
O, cavabdeh sayılmayacaq.
1069
01:20:00,000 --> 01:20:03,667
Ən pis halda onu bir yerə qoyarlar
onun kimi uşaqlar üçün.
1070
01:20:03,834 --> 01:20:05,167
Uşaqlar onu sevir?
1071
01:20:05,667 --> 01:20:07,750
Heç kim Doudouya toxunmur, tamam?
1072
01:20:08,167 --> 01:20:09,959
Roland, o bizim oğlumuzdur.
1073
01:20:12,209 --> 01:20:14,000
Sadəcə deyirdim.
1074
01:20:14,584 --> 01:20:15,667
Qızınıza qulluq edin.
1075
01:20:16,000 --> 01:20:17,500
Bu daha yaxşı olardı.
1076
01:20:20,459 --> 01:20:22,334
Bəs pul?
1077
01:20:25,125 --> 01:20:26,417
Nə pul?
1078
01:20:31,084 --> 01:20:32,584
Bir az çatışmayan var.
1079
01:20:34,584 --> 01:20:35,667
Bir az.
1080
01:20:37,292 --> 01:20:38,584
Nə qədər var?
1081
01:20:40,834 --> 01:20:41,917
2 milyon idi.
1082
01:20:42,084 --> 01:20:44,542
Rəbb də səxavətlidir
yaxşı olduğu kimi.
1083
01:20:44,709 --> 01:20:45,834
Onun elçisi kimi,
1084
01:20:46,250 --> 01:20:49,625
Ehtiyacı olanlara kömək etməyi öz üzərimə götürdüm.
Sızdıran dam.
1085
01:20:50,292 --> 01:20:51,917
Bethier'in xəstə sürüsü.
1086
01:20:52,334 --> 01:20:55,000
Yaşlı xanım Kazneuve
kimə odun lazım idi.
1087
01:20:55,167 --> 01:20:56,709
Allah mənə əməl etməyi əmr etdi.
1088
01:20:56,875 --> 01:20:57,959
Biz axmaq olduğumuzu düşünürsən?
1089
01:20:58,125 --> 01:20:59,334
İndi gəl, Mişel.
1090
01:20:59,500 --> 01:21:01,792
Bu arada pul sənin deyil.
1091
01:21:01,959 --> 01:21:03,209
Onu qaytarmalısan.
1092
01:21:03,584 --> 01:21:04,875
Allahı ondan uzaq saxla.
1093
01:21:05,042 --> 01:21:07,250
Yalnız Allah çirkli pulları təmizləyə bilər.
1094
01:21:07,417 --> 01:21:08,917
Bunu hakim üçün saxla.
1095
01:21:09,459 --> 01:21:11,042
Bu, Allahın evidir, oğlum!
1096
01:21:11,667 --> 01:21:14,709
Mənə “oğlum” deməyi dayandır, Jan-Pyer!
1097
01:21:17,209 --> 01:21:19,375
Məni əsəbiləşdirməyə başlayır!
1098
01:21:19,709 --> 01:21:21,250
Sən mənim atam deyilsən.
1099
01:21:21,750 --> 01:21:23,084
Öldü və basdırıldı.
1100
01:21:23,250 --> 01:21:25,584
Mən bilirəm. Nə gözəl dəfn mərasimi.
1101
01:21:26,792 --> 01:21:28,209
Biz nə edirik?
1102
01:21:29,334 --> 01:21:31,084
Dediyimizi edirik, Mişel,
1103
01:21:31,709 --> 01:21:34,542
sabah polisə get
və etiraf edin.
1104
01:21:34,917 --> 01:21:36,417
Mənə gəlincə,
1105
01:21:36,584 --> 01:21:39,792
Mən quzu ətini alacam
və pulu götür.
1106
01:21:39,959 --> 01:21:42,459
Mən onu jandarmaya qoyacağam.
1107
01:21:43,292 --> 01:21:44,750
Təhlükəsiz yerdə.
1108
01:21:50,959 --> 01:21:51,875
Nə?
1109
01:21:52,875 --> 01:21:54,209
heç nə.
1110
01:22:12,125 --> 01:22:14,417
Puerto Vallarta, Meksika
1111
01:22:20,125 --> 01:22:22,625
- Salam, Mark?
- Xeyr, Dieqodur.
1112
01:22:24,542 --> 01:22:27,334
- Bu Iroquois.
- Cavab ver, mən məşğulam.
1113
01:22:27,750 --> 01:22:29,000
Qardaşın məşğuldur.
1114
01:22:29,167 --> 01:22:30,250
Oh, gözəl...
1115
01:22:30,417 --> 01:22:31,584
Ona hər şeyin yaxşı olduğunu deyin.
1116
01:22:31,959 --> 01:22:35,209
Çatdırılma gecdir,
lakin biz düşməyi lokallaşdırdıq.
1117
01:22:35,500 --> 01:22:38,375
Mən öz yolumla işlədim
baş jandarma.
1118
01:22:38,584 --> 01:22:39,667
Hər şeyə baxacağam.
1119
01:22:40,042 --> 01:22:41,459
Mən sizi xəbərdar edəcəm.
1120
01:22:44,459 --> 01:22:47,084
Nə demək istəyirsən, gecikəcəklər?
1121
01:22:48,000 --> 01:22:50,875
Trafik? Bunu planlaşdıra bilmədilər?
1122
01:22:51,375 --> 01:22:52,917
Bəli, məndə quzu var.
1123
01:22:54,417 --> 01:22:56,084
İndi mən tezəm.
1124
01:22:56,625 --> 01:22:58,792
Yaxşı. Tezliklə görüşərik.
1125
01:23:02,750 --> 01:23:03,917
Axşamınız xeyir.
1126
01:23:05,125 --> 01:23:06,417
Yaxşısan, Roland?
1127
01:23:07,625 --> 01:23:08,792
Bəli.
1128
01:23:10,834 --> 01:23:12,250
Bir stəkan ağ.
1129
01:23:13,750 --> 01:23:16,209
Mənə 30 avroluq siqar ver.
1130
01:23:17,042 --> 01:23:18,917
Mən onu Santa ilə çəkəcəyəm.
1131
01:23:22,292 --> 01:23:24,750
Milad üçün baloncuklu ağ.
1132
01:23:24,917 --> 01:23:26,209
Bu cür sənsən.
1133
01:23:30,792 --> 01:23:32,125
- Korin?
- Bəli?
1134
01:23:32,292 --> 01:23:34,417
Deyirlər
"Pulla xoşbəxtlik satın alınmaz".
1135
01:23:36,167 --> 01:23:37,834
Nə qədər, dəqiq?
1136
01:23:38,750 --> 01:23:41,209
- Yaxşı deyilsən.
- Mən.
1137
01:23:42,375 --> 01:23:43,750
Təsəvvür edin...
1138
01:23:44,084 --> 01:23:47,542
sənə iki milyon avro versəydim.
1139
01:23:48,000 --> 01:23:49,250
Yaxşı?
1140
01:23:49,417 --> 01:23:50,917
Və dedim:
1141
01:23:52,000 --> 01:23:53,125
Hər şeyi buraxın.
1142
01:23:53,292 --> 01:23:55,667
Barınızı, müştərilərinizi, adamınızı tərk edin.
1143
01:23:55,834 --> 01:23:57,417
Həyatını dəyişirsən.
1144
01:23:58,042 --> 01:24:00,000
Günəşli bir yerə gedin.
Heç bir sual verilmir.
1145
01:24:01,584 --> 01:24:03,417
- 2 milyon?
- 2 milyon.
1146
01:24:05,542 --> 01:24:07,834
Düşünməyə ehtiyac yoxdur. mən tərk edirəm.
1147
01:24:09,000 --> 01:24:10,500
Sən deyilsən, Roland?
1148
01:24:13,209 --> 01:24:14,667
Buyurun, 2 milyon!
1149
01:24:23,917 --> 01:24:25,250
Yaxşı...
1150
01:24:25,417 --> 01:24:27,292
bir neçə dəyişiklik və...
1151
01:24:27,459 --> 01:24:29,709
Mən hələ də ona uyğun gəlirəm. Görürsən?
1152
01:24:30,709 --> 01:24:32,042
Sən gözəlsən.
1153
01:24:45,417 --> 01:24:46,792
olar?
1154
01:24:55,875 --> 01:24:57,334
haqlısan.
1155
01:24:59,042 --> 01:25:01,875
Danışmağımızdan bir müddət keçdi.
1156
01:25:03,000 --> 01:25:06,042
Həkim bizə dediyi gündən
o Doudou...
1157
01:25:06,834 --> 01:25:09,042
başqaları kimi olmazdı.
1158
01:25:17,209 --> 01:25:18,959
Mən sizə demək istədim
1159
01:25:19,125 --> 01:25:21,792
Bütün o pullar məni maraqlandırmır.
1160
01:25:24,209 --> 01:25:27,834
Sabah lobya töksəniz
və həbsxanada bitir,
1161
01:25:30,334 --> 01:25:32,834
sən həmişə mənim quldurum olacaqsan, Mişel.
1162
01:25:47,834 --> 01:25:49,125
Rezervasyon nə vaxtdır?
1163
01:25:52,500 --> 01:25:53,542
Getmək vaxtıdır.
1164
01:25:58,542 --> 01:25:59,709
Doudou?
1165
01:26:01,292 --> 01:26:02,375
Gəlirsiniz?
1166
01:26:02,542 --> 01:26:04,209
Biz getməliyik.
1167
01:26:24,750 --> 01:26:25,917
"Dodaqlar".
1168
01:26:28,834 --> 01:26:30,125
"Ağız".
1169
01:26:30,959 --> 01:26:32,292
Bəli, yaxşı.
1170
01:26:34,000 --> 01:26:35,125
"Burun".
1171
01:26:37,750 --> 01:26:39,209
Burnunuzla deyin.
1172
01:27:05,584 --> 01:27:06,792
Kod.
1173
01:27:07,959 --> 01:27:09,125
iki.
1174
01:27:09,625 --> 01:27:10,875
üç.
1175
01:27:12,167 --> 01:27:13,167
bir.
1176
01:27:46,959 --> 01:27:49,167
Florens, silahı yerə qoy.
1177
01:27:51,709 --> 01:27:54,334
Siz indicə polis leytenantını güllələmisiniz.
1178
01:27:58,125 --> 01:28:00,625
Bir çox polis məmurunu tanıyırsınız
1179
01:28:00,792 --> 01:28:04,000
arxadan vuran
susdurulmuş Beretta 92 ilə?
1180
01:28:30,667 --> 01:28:31,584
haqlısan.
1181
01:28:32,792 --> 01:28:33,959
Heç bir oxşarlıq yoxdur.
1182
01:28:37,250 --> 01:28:38,875
Bəs o kimdir?
1183
01:28:40,667 --> 01:28:41,875
Mən bilmirəm.
1184
01:28:43,959 --> 01:28:45,292
Təşəkkür edirəm, Florens.
1185
01:28:59,542 --> 01:29:01,417
Gedib sidiyərik.
Gəl...
1186
01:29:11,625 --> 01:29:13,250
Burada kimsə var?
1187
01:29:14,084 --> 01:29:15,334
Gözləyin, Doudou.
1188
01:29:15,500 --> 01:29:17,500
Dur, burada insanlar yaşayır...
1189
01:29:41,709 --> 01:29:43,084
Oh lanet.
1190
01:29:44,500 --> 01:29:46,459
Bu dəfə biz deyildik.
1191
01:29:52,125 --> 01:29:54,167
Bu Hare Krişnadır.
1192
01:29:54,834 --> 01:29:58,084
Tezliklə ölülərin sayı dirilərdən çox olacaq.
1193
01:30:08,709 --> 01:30:10,000
hardasan
1194
01:30:10,667 --> 01:30:12,417
Nə? Dostunda?
1195
01:30:13,042 --> 01:30:15,625
Bəs anan?
Evin qabağında.
1196
01:30:15,792 --> 01:30:16,834
tamam.
1197
01:30:17,125 --> 01:30:18,250
Samini göndərəcəm.
1198
01:30:18,709 --> 01:30:21,959
Mən ona quzu qızartmasını verəcəyəm
masamdan.
1199
01:30:22,917 --> 01:30:25,584
Onları qarşılayın, içkilər verin.
1200
01:30:25,875 --> 01:30:27,250
Bir az gecikəcəm.
1201
01:30:27,417 --> 01:30:28,667
Belə ki...
1202
01:30:29,709 --> 01:30:32,667
bizdə bir tərəfdən
2 milyon avro.
1203
01:30:33,459 --> 01:30:35,042
Yaxşı... bizdə idi.
1204
01:30:35,209 --> 01:30:37,084
Digər tərəfdən, 3 kq koks.
1205
01:30:38,375 --> 01:30:42,750
- Qram 70 avrodur.
- Topdan, bəli.
1206
01:30:43,375 --> 01:30:44,625
Bunu əlavə etmək üçün,
1207
01:30:45,709 --> 01:30:49,375
təxminən 27 kq kokain itirdik.
1208
01:30:50,167 --> 01:30:51,417
Dop haradadır?
1209
01:30:54,417 --> 01:30:57,167
Narkotik yoxdur. Biz ora getmirik, Roland.
1210
01:30:59,917 --> 01:31:01,959
Oğlumuzun həyatında narkotik yoxdur.
1211
01:31:02,125 --> 01:31:05,042
Pul, silah, bəli.
Amma narkotik yoxdur.
1212
01:31:05,209 --> 01:31:06,459
Mişel...
1213
01:31:06,625 --> 01:31:07,625
Nə?
1214
01:31:07,792 --> 01:31:08,792
Hansı silah?
1215
01:31:10,125 --> 01:31:13,875
Kassirin əlinə qoyduğumuz silah
yanacaqdoldurma məntəqəsində.
1216
01:31:17,542 --> 01:31:20,042
Dur, sən Rolandı narahat edirsən.
1217
01:31:24,500 --> 01:31:25,792
O öldü?
1218
01:31:27,375 --> 01:31:28,959
Bizdə...
1219
01:31:29,584 --> 01:31:31,000
mürəkkəb gün.
1220
01:31:31,417 --> 01:31:34,500
- Onu örtə bilərik?
- Bu, cinayət yeridir.
1221
01:31:36,792 --> 01:31:39,167
Onun qulaqcıqlarını ala bilərikmi?
1222
01:31:40,375 --> 01:31:41,792
Doudou üçün.
1223
01:31:48,792 --> 01:31:50,459
Cavab vermir?
1224
01:31:52,750 --> 01:31:54,250
Xeyr, onun deyil.
1225
01:31:55,584 --> 01:31:56,625
Mənim də deyil.
1226
01:31:56,792 --> 01:31:57,792
Kimindir?
1227
01:31:58,167 --> 01:31:59,209
Onu.
1228
01:31:59,542 --> 01:32:01,625
Keçəl, başlıqlı.
1229
01:32:04,750 --> 01:32:06,459
Salam, Alan? Bu Dieqodur.
1230
01:32:06,625 --> 01:32:08,792
Nə cəhənnəm?
Siz heç vaxt İroquza zəng etmədiniz.
1231
01:32:08,959 --> 01:32:12,459
Məni eşidirsən?
Mən onun əsəbiləşən qardaşının yanındayam
1232
01:32:13,167 --> 01:32:16,375
O, pulunu istəyir
və bizi ikiqat keçməyin.
1233
01:32:17,959 --> 01:32:19,709
Əks halda nə olacağını bilirsiniz.
1234
01:32:20,334 --> 01:32:22,459
Sizə toplarınızı yedirəcəyik...
1235
01:32:31,000 --> 01:32:34,000
sərf etməyə icazə verəcəyik
birlikdə son Milad.
1236
01:32:34,167 --> 01:32:35,292
təşəkkür edirəm.
1237
01:32:36,125 --> 01:32:38,917
Bu başlayır
məni cəhənnəmə qıcıqlandırmaq üçün.
1238
01:32:39,709 --> 01:32:42,584
Bu qədər xərçəng yaraları,
Mən onun uvulasını görə bilmədim.
1239
01:32:46,000 --> 01:32:47,834
Onu heç vaxt ittiham etmədin!
1240
01:32:48,250 --> 01:32:49,375
Mən çox şahzadəyəm.
1241
01:32:51,959 --> 01:32:53,167
Nəhayət!
1242
01:32:56,292 --> 01:32:57,750
Qalstukunuzu düzəldin.
1243
01:32:58,125 --> 01:32:59,042
Düzəlt.
1244
01:33:03,250 --> 01:33:04,209
Məni bağışla.
1245
01:33:04,375 --> 01:33:06,834
12:30! Biz səni Şaxta baba sandıq!
1246
01:33:09,084 --> 01:33:12,125
Sən çox solğunsan!
Nə olub? yorğunsan?
1247
01:33:12,292 --> 01:33:14,459
Sən gözəlsən.
Açarlarınız yoxdur?
1248
01:33:14,625 --> 01:33:17,292
- Mən daha burada yaşamıram.
- Düzdür.
1249
01:33:17,459 --> 01:33:18,584
Denisi tanıyırsan?
1250
01:33:18,750 --> 01:33:21,125
- Axşamınız xeyir.
- Bəli, mən Denisi tanıyıram.
1251
01:33:21,292 --> 01:33:23,167
O, mənim diş həkimim idi.
1252
01:33:24,292 --> 01:33:26,084
- Salam.
- Salam, Denis.
1253
01:33:27,167 --> 01:33:29,209
Sami, sən burada nə edirsən?
1254
01:33:29,375 --> 01:33:31,375
Mən onu qalmağa dəvət etdim.
1255
01:33:31,542 --> 01:33:33,459
Quzu masanın üstündədir.
1256
01:33:35,542 --> 01:33:36,709
Sən bişirmədin!
1257
01:33:37,209 --> 01:33:38,042
Sən soruşmadın.
1258
01:33:38,542 --> 01:33:39,750
Buyurun...
1259
01:33:40,292 --> 01:33:42,042
Şam yeməyi bir müddət deyil.
1260
01:33:42,209 --> 01:33:43,750
Desert vaxtıdır.
1261
01:33:44,709 --> 01:33:46,000
sik!
1262
01:33:47,625 --> 01:33:50,750
- Sol ayaq uğurlar gətirir!
- İcazə verin kömək edim.
1263
01:33:57,917 --> 01:33:59,459
İndi işıqlar sönüb?
1264
01:34:10,459 --> 01:34:12,250
Milad ağacı geri döndü!
1265
01:34:15,709 --> 01:34:17,792
- Bu nədir?
- Budur.
1266
01:34:18,917 --> 01:34:19,959
Milad hədiyyəsi.
1267
01:34:28,834 --> 01:34:31,292
Beləliklə, bir avtomobil, işlənmiş bir avtomobil ala bilərsiniz.
1268
01:34:31,667 --> 01:34:33,625
Və sürücülük dərsləri alın.
1269
01:34:33,792 --> 01:34:36,750
Çünki hər jandarm gözəl deyil.
1270
01:34:38,334 --> 01:34:39,959
Ata, sağ ol.
1271
01:35:40,209 --> 01:35:43,834
Mişel, gəlmə
sabahkı ifadəniz üçün.
1272
01:35:44,084 --> 01:35:46,334
Mən idarə edəcəm.
1273
01:36:19,417 --> 01:36:22,500
25 dekabr...
1274
01:36:24,792 --> 01:36:26,584
Nə Milad!
1275
01:36:28,334 --> 01:36:29,917
Və heç nə tapmadınız?
1276
01:36:30,542 --> 01:36:31,625
Xeyr, kapitan.
1277
01:36:31,792 --> 01:36:33,500
Deməli, bizdə...
1278
01:36:33,917 --> 01:36:35,209
yeddi cəsəd.
1279
01:36:35,667 --> 01:36:37,709
O cümlədən iki polis əməkdaşı.
1280
01:36:37,875 --> 01:36:40,500
Üç narkotik alverçisi. Bir kassir.
1281
01:36:40,667 --> 01:36:43,875
Və bir tısbağa
lələk formalı sırğa ilə.
1282
01:36:44,250 --> 01:36:46,750
Amma nə pul, nə motiv, nə də heç nə.
1283
01:36:48,917 --> 01:36:49,917
Qanqlandların öldürülməsi.
1284
01:36:50,459 --> 01:36:51,417
Yəqin ki.
1285
01:36:58,417 --> 01:37:00,709
danışa bilmirəm.
Mən sorğu-sualdayam.
1286
01:37:00,875 --> 01:37:02,292
Mən qəhvə içməyə gedirəm.
1287
01:37:02,834 --> 01:37:03,917
Gözləmə otağında.
1288
01:37:04,084 --> 01:37:06,167
Bu kobud, amma bizdə hər şey var.
1289
01:37:07,375 --> 01:37:08,875
Hədiyyəsini bəyənmir?
1290
01:37:09,334 --> 01:37:11,542
Yaxşı, biz böyük uşaq almağa pul verə bilmərik.
1291
01:37:13,042 --> 01:37:16,334
Mən onun məyus olduğunu bilirəm
amma mən nə edə bilərəm?
1292
01:37:16,500 --> 01:37:17,792
Mən sənə zəng edəcəm.
1293
01:37:19,125 --> 01:37:20,000
Uşaqlar...
1294
01:37:21,042 --> 01:37:22,417
Mənim ərim idi.
1295
01:37:22,584 --> 01:37:23,750
Biz boşanmışıq.
1296
01:37:25,709 --> 01:37:26,792
Hər kəs kimi.
1297
01:37:26,959 --> 01:37:28,250
Oğlumdur.
1298
01:37:28,417 --> 01:37:29,959
Parisdə fortepiano oxuyur.
1299
01:37:30,917 --> 01:37:32,209
Bizə sərvət bahasına başa gəlir.
1300
01:37:33,084 --> 01:37:36,834
Besançonda truba öyrədirlər
ancaq pianoda israr edir.
1301
01:37:38,000 --> 01:37:39,542
Piano gözəldir...
1302
01:37:40,250 --> 01:37:41,834
yaxşı oynayanda.
1303
01:37:43,750 --> 01:37:45,667
Pianonun qiyməti nə qədərdir?
1304
01:37:47,459 --> 01:37:49,000
Yaxşı piano.
1305
01:37:50,625 --> 01:37:52,000
- Daha uzun?
- İnşallah yox.
1306
01:37:52,167 --> 01:37:54,750
Daha yaxşı işlərimiz var
dekabrın 25-də.
1307
01:37:59,542 --> 01:38:02,542
Beləliklə, əvvəldən başlayaq.
1308
01:38:02,834 --> 01:38:04,334
Siz orada idiniz...
1309
01:38:06,292 --> 01:38:09,167
Cupid, düzdür.
1310
01:38:10,959 --> 01:38:11,834
Hər gecə?
1311
01:38:12,292 --> 01:38:13,625
Hər gecə.
1312
01:38:14,959 --> 01:38:17,417
Milad gecəsi deyil.
Qızımın yanında idim.
1313
01:38:18,834 --> 01:38:20,125
Uşaqlar...
1314
01:38:22,459 --> 01:38:23,834
Əhalisi 967 nəfər
1315
01:38:24,209 --> 01:38:27,167
və heç kim bir şey görmədi və eşitmədi.
1316
01:38:29,334 --> 01:38:32,625
Eyni zamanda,
quldurlar bir-birini öldürdükcə
1317
01:38:33,500 --> 01:38:35,209
bizi nə qədər az narahat edirlər.
1318
01:38:36,792 --> 01:38:37,792
Əlvida, mayor.
1319
01:38:38,250 --> 01:38:40,000
Əlvida, kapitan.
1320
01:38:41,834 --> 01:38:43,084
Demək olar ki, unutdum.
1321
01:38:44,042 --> 01:38:47,209
Uşaqlardan hədiyyə
kilsə xorunda.
1322
01:38:47,625 --> 01:38:49,042
Piano üçün.
1323
01:38:52,209 --> 01:38:54,917
Və bir az daha çox, ehtiyacınız varsa.
1324
01:39:02,417 --> 01:39:03,417
Bilirsən,
1325
01:39:03,750 --> 01:39:05,375
arı pətəyinə dəyəndə,
1326
01:39:05,542 --> 01:39:08,709
ana arı sənin arxanca gəlir
bu və ya digər gün.
1327
01:39:08,875 --> 01:39:10,375
Odur ki, ehtiyatlı olun.
1328
01:39:10,750 --> 01:39:12,042
Ayıq olun.
1329
01:39:12,209 --> 01:39:13,250
Sağ.
1330
01:39:13,417 --> 01:39:14,584
Sağ.
1331
01:39:15,750 --> 01:39:17,042
Tezliklə görüşərik.
1332
01:39:22,625 --> 01:39:25,000
31 dekabr...
1333
01:39:26,667 --> 01:39:28,209
Buyurun, tez olun!
1334
01:39:28,667 --> 01:39:32,584
7-dən sonra ora çatsaq,
biz müsabiqəyə yazıla bilmirik...
1335
01:39:36,292 --> 01:39:38,417
Yeni il gecəsi kostyum partiyası?
1336
01:39:39,500 --> 01:39:41,000
Necə də orijinal.
1337
01:39:41,667 --> 01:39:43,334
İcazə verin təxmin edim.
1338
01:39:44,084 --> 01:39:46,834
Lucky Luke və Tinkerbell, elə deyilmi?
1339
01:39:47,917 --> 01:39:49,250
Sevin.
1340
01:39:50,334 --> 01:39:52,292
Gəl sizə bir hekayə danışım.
1341
01:39:53,500 --> 01:39:54,500
Otur.
1342
01:40:09,959 --> 01:40:13,375
Kiçik qarışqanın hekayəsi
balina yemək istəyirdi.
1343
01:40:16,167 --> 01:40:18,917
Məncə başlıq hər şeyi deyir.
1344
01:40:26,000 --> 01:40:27,500
Sən şanslısan.
1345
01:40:28,667 --> 01:40:30,209
Mən gözəl oğlanam.
1346
01:40:31,959 --> 01:40:36,000
Saxta deyil, genlərdə var.
Mən həmişə gözəl olmuşam.
1347
01:40:39,042 --> 01:40:40,459
Amma indi...
1348
01:40:40,750 --> 01:40:42,792
sən mənim balaca qardaşımla qarışdın.
1349
01:40:42,959 --> 01:40:45,125
Bilirəm ki, o, müqəddəs deyildi.
1350
01:40:45,292 --> 01:40:47,750
Onun qüsurları var idi, amma o mənim qardaşım idi.
1351
01:40:51,209 --> 01:40:53,000
2 milyon gəlməyimə dəyməzdi
1352
01:40:53,917 --> 01:40:56,625
amma indi başa düşürsən
Mən bunu şəxsən qəbul edirəm.
1353
01:40:59,834 --> 01:41:01,042
Qulaq as...
1354
01:41:01,417 --> 01:41:03,250
biz sənin qardaşını tanımırıq...
1355
01:41:04,625 --> 01:41:05,500
Biz deyilik.
1356
01:41:06,250 --> 01:41:06,917
Dayan!
1357
01:41:07,917 --> 01:41:09,125
dedim dayan!
1358
01:41:12,917 --> 01:41:14,542
Sus, qancıq.
1359
01:41:17,959 --> 01:41:18,875
and içirəm!
1360
01:41:23,334 --> 01:41:25,375
Beləliklə, şam taciri,
1361
01:41:26,167 --> 01:41:27,167
mənim pulum haradadır?
1362
01:41:28,917 --> 01:41:31,250
Heç nə... heç nə qalmayıb.
1363
01:41:32,084 --> 01:41:33,250
Heç nə, ser.
1364
01:41:33,417 --> 01:41:34,667
and içirəm.
1365
01:41:35,834 --> 01:41:36,625
Mən məyus oldum.
1366
01:41:41,084 --> 01:41:44,000
Bir az daha çox əməkdaşlıq gözləyirdim.
1367
01:41:44,375 --> 01:41:47,959
Mən həqiqətən, həqiqətən, həqiqətən məyus oldum.
1368
01:41:53,042 --> 01:41:54,959
- Sikdir!
- Bilirəm!
1369
01:41:56,375 --> 01:41:57,542
Mən bilirəm...
1370
01:41:58,084 --> 01:42:00,167
pul haradadır. Narkotiklər.
1371
01:42:01,750 --> 01:42:03,625
Orada, bir ağacın altında.
1372
01:42:03,917 --> 01:42:05,084
Orada.
1373
01:42:07,917 --> 01:42:09,417
Budur, gedirik.
1374
01:42:12,625 --> 01:42:13,875
Siz...
1375
01:42:14,625 --> 01:42:16,375
Məni söyməsən daha yaxşıdır.
1376
01:42:21,959 --> 01:42:24,000
Burada ağacların yanındadır.
1377
01:42:36,959 --> 01:42:38,125
Qazmalısan.
1378
01:42:38,875 --> 01:42:40,125
olar?
1379
01:42:42,500 --> 01:42:43,459
Davam et.
1380
01:42:50,667 --> 01:42:52,334
Uzaq deyil.
1381
01:43:10,500 --> 01:43:11,917
Anama toxunma!
1382
01:44:57,875 --> 01:44:59,334
Sağ ol, Ata.
1383
01:44:59,500 --> 01:45:00,750
Hər şey üçün təşəkkür edirik.
1384
01:45:00,917 --> 01:45:02,834
Xoş gəldiniz, xanım Şokart.
1385
01:45:07,542 --> 01:45:10,459
Sağ ol, ata.
Bizi qışdan keçirəcəksən.
1386
01:45:11,709 --> 01:45:12,834
Sadəcə normaldır.
1387
01:45:13,000 --> 01:45:14,500
Katexizmi unutma, Benoit!
1388
01:45:14,667 --> 01:45:15,875
Və konfet!
1389
01:45:17,375 --> 01:45:18,875
Nə deməliyik?
1390
01:45:22,334 --> 01:45:24,625
Traktor qəzası keçirdik.
1391
01:45:30,500 --> 01:45:31,500
Gəlirsiniz?
1392
01:45:32,459 --> 01:45:34,042
Gəlmirsən, əzizim?
1393
01:45:34,875 --> 01:45:36,709
Mən də başqaları kimi tək gedəcəm.
1394
01:45:36,875 --> 01:45:38,875
Onlar valideynlərinin yanında deyillər.
1395
01:45:39,042 --> 01:45:42,500
Bilmirəm niyə mən...
başqaları kimi ola bilməz.
1396
01:45:48,000 --> 01:45:49,167
səni tərk edəcəyik.
1397
01:45:49,334 --> 01:45:51,375
2 saata səni apararıq, yaxşı?
1398
01:45:52,250 --> 01:45:54,000
- Get get.
- Bağışlayın.
1399
01:45:54,417 --> 01:45:55,584
Sağ ol, baba.
1400
01:45:58,500 --> 01:46:01,000
O, normaldır, çox normaldır.
1401
01:46:05,292 --> 01:46:07,000
İndi nə edək?
1402
01:47:37,042 --> 01:47:41,542
Bəzən balinanı yeyən qarışqa olur...
1403
01:47:43,834 --> 01:47:47,750
ÖLDÜRÜLMƏSİ NECƏ EDİLİR
1404
01:52:39,792 --> 01:52:42,459
Altyazılar: Andrew Litvack